The 23,000 Banquet: Don't Use My Face to Pay the Bill
After He Zhiyuan secures a major account, he treats eight colleagues to seafood to celebrate. Fang Yun secretly spreads word that guests can be brought along, and three tables of friends and relatives show up uninvited, inflating the bill from 3,860 yuan to 23,688 yuan, all charged to He's name. He pays only for the main table and refuses to foot the bill for strangers. Fang Yun misappropriates his work badge and fabricates chat screenshots to disguise the personal banquet as corporate hospitality, and even goes to the hospital to use his mother's surgery deposit to force him into withdrawing his evidence. The investigation implicates Deputy Manager Qiu Ming, who remotely opened permissions, deleted attachments, forged expense reports, and replaced client files. Relying on surveillance, recordings, and version histories, He Zhiyuan proves his innocence, and the client restores the project acceptance. In the end, Fang Yun is fired, Qiu Ming is investigated, and his mother's surgery proceeds smoothly.
Main characters: He Zhiyuan, Fang Yun
Supporting characters: Qiu Ming
Also known as: 两万三的饭局：别拿我的面子买单
Le Banquet à 23 000 : Ne Prends Pas Mon Visage Pour Payer l'Addition (92 épisodes)
Après qu'He Zhiyuan ait décroché un gros contrat, il invite huit collègues à manger des fruits de mer pour fêter ça. Fang Yun laisse entendre en privé qu'on…
Après qu'He Zhiyuan ait décroché un gros contrat, il invite huit collègues à manger des fruits de mer pour fêter ça. Fang Yun laisse entendre en privé qu'on peut amener du monde, et trois tables de proches et d'amis débarquent sans y être invités, faisant grimper l'addition de 3 860 yuans à 23 688 yuans, le tout mis au nom d'He. He ne paie que la table principale et refuse de payer pour des étrangers. Fang Yun usurpe son badge de travail et falsifie des captures d'écran de discussion pour faire passer le repas privé pour une réception d'entreprise, allant même jusqu'à l'hôpital pour utiliser l'acompte de l'opération de sa mère afin de le forcer à retirer ses preuves. L'enquête met en cause le directeur adjoint Qiu Ming, qui a ouvert des autorisations à distance, supprimé des pièces jointes, falsifié des notes de frais et remplacé les fichiers du client. S'appuyant sur la surveillance, les enregistrements et l'historique des versions, He Zhiyuan prouve son innocence, et le client rétablit la validation. Finalement, Fang Yun est renvoyé, Qiu Ming fait l'objet d'une enquête et l'opération de la mère se déroule sans encombre.
两万三的饭局：别拿我的面子买单 · The 23,000 Banquet: Don't Use My Face to Pay the Bill
Le Banquet à 23 000 : Ne Prends Pas Mon Visage Pour Payer l'Addition - Épisode 1