The Simultaneous Interpreter's Dialect Banquet
Simultaneous interpreter Gu Yi returns to his family's old countryside home to celebrate his grandfather's 90th birthday, only to find himself facing a banquet filled with simmering tensions and clashing dialects. At the birthday feast, every relative has their own hidden agenda. Family members clash over debt disputes and competing interests in the old family home, using harsh, hurtful local dialects to conceal their own embarrassment. Hoping to calm the turmoil and preserve family harmony, Gu Yi sets up professional audio equipment and headsets, cleverly translating sharp, cutting dialects into warm and considerate words in real time. As he faces a family trial fraught with hidden tensions, can his simultaneous interpreting skills resolve the mounting crises and help relatives who have hurt one another understand the sincere feelings hidden behind their rough country accents? That becomes the biggest mystery of the birthday feast.
Main characters: Gu Yi
Also known as: 同声传译员的方言流水席
Le Banquet des Dialectes de l'Interprète Simultané (30 épisodes)
Gu Yi, interprète simultané, retourne dans l'ancienne demeure familiale à la campagne pour célébrer les 90 ans de son grand-père. Mais il se retrouve face à…
Gu Yi, interprète simultané, retourne dans l'ancienne demeure familiale à la campagne pour célébrer les 90 ans de son grand-père. Mais il se retrouve face à un banquet où couvent les tensions et où s'affrontent les dialectes. Lors de cette fête d'anniversaire, chaque membre de la famille nourrit ses propres préoccupations et ambitions. Les proches s'opposent violemment à cause de dettes et d'intérêts liés à la vieille demeure familiale, utilisant un dialecte local brutal et blessant pour dissimuler leurs difficultés. Afin d'apaiser les tensions et de préserver l'harmonie familiale, Gu Yi installe une table de mixage professionnelle et des casques, transformant habilement en temps réel les dialectes acerbes et blessants en paroles chaleureuses et bienveillantes. Face à cette épreuve familiale chargée de tensions sous-jacentes, ses compétences en interprétation simultanée pourront-elles résoudre les crises successives et permettre aux proches qui se sont blessés mutuellement de comprendre la sincérité cachée derrière leurs accents campagnards rugueux ? C'est le plus grand mystère de cette fête d'anniversaire.
同声传译员的方言流水席 · The Simultaneous Interpreter's Dialect Banquet
Le Banquet des Dialectes de l'Interprète Simultané - Épisode 1