The Woodcutter Saves a Fox and Gains a Virtuous Wife
One snowy afternoon in the twelfth lunar month, a kind but simple-minded woodcutter named Zhuzi rescues a red fox with an arrow wound in its leg. To his astonishment, the fox speaks with a Beijing accent. When the ruthless hunter Sun Daoban comes searching for it, Zhuzi cleverly fabricates tracks and misleads him, successfully helping the fox escape. Grateful for saving its life, the fox advises Zhuzi to pass by the home of Master Wu when selling firewood in town the following day. After returning home, Zhuzi is scolded and mistreated by his sister-in-law for tearing his cotton-padded jacket. Meanwhile, Sun Daoban returns to the scene, discovers a bloodstained piece of clothing Zhuzi left hidden in a rock crevice, realizes he has been tricked, and swears revenge. A looming danger is about to unfold.
Main characters: Zhuzi
Supporting characters: Sun Daoban
Also known as: 樵夫救狐得贤妻
Le Bûcheron Sauve un Renard et Obtient une Épouse Vertueuse (32 épisodes)
Un après-midi du douzième mois lunaire, dans une forêt enneigée, Zhuzi, un bûcheron au grand cœur mais naïf et peu bavard, sauve un renard roux blessé par une…
Un après-midi du douzième mois lunaire, dans une forêt enneigée, Zhuzi, un bûcheron au grand cœur mais naïf et peu bavard, sauve un renard roux blessé par une flèche à la patte. À sa grande surprise, l'animal parle avec l'accent de Pékin. Lorsque le cruel chasseur Sun Daoban arrive à sa poursuite, Zhuzi invente de fausses traces et l'induit en erreur par ses paroles, réussissant ainsi à aider le renard à s'échapper. Pour le remercier de lui avoir sauvé la vie, le renard conseille à Zhuzi de passer devant la demeure de maître Wu le lendemain, lorsqu'il ira vendre son bois de chauffage en ville. De retour chez lui, Zhuzi est réprimandé et maltraité par sa belle-sœur pour avoir déchiré sa veste matelassée en coton. Pendant ce temps, Sun Daoban retourne sur les lieux et découvre un morceau de vêtement ensanglanté que Zhuzi a laissé dans une fissure entre les rochers. Comprenant qu'il a été dupé, il jure de se venger. Le danger approche désormais silencieusement.
樵夫救狐得贤妻 · The Woodcutter Saves a Fox and Gains a Virtuous Wife
Le Bûcheron Sauve un Renard et Obtient une Épouse Vertueuse - Épisode 1