Le Canal du Printemps Enlace la Ruelle, Mille Parfums dans Cent Foyers (34 épisodes)

Le vieux canal de la ruelle Qinghuai devient subitement trouble et s'assèche, perturbant la quiétude et l'animation des riverains. Face à cette situation imprévue, nul ne se précipite pour rouvrir boutique : tous s'attellent à identifier l'origine du problème, du puits au vieux canal, de l'embarcadère jusqu'au bassin de décantation. Ils dégagent avec soin les débris, réparent la vieille écluse et vérifient leurs réparations à maintes reprises lors des averses et des fortes consommations d'eau. Grâce à l'effort de tous, une eau limpide coule de nouveau dans la ruelle Qinghuai, les échoppes reprennent leurs activités et les voisins apprennent à veiller ensemble sur leur canal.

春渠绕巷百家香 · Spring Canal Encircles the Alley, A Hundred Homes Fragrant

Le Canal du Printemps Enlace la Ruelle, Mille Parfums dans Cent Foyers - Épisode 1