The Canal I Built, You Won't Get a Single Drop of Water
Lin Daqiang spends 30,000 yuan of his own money to build an underground, leak-proof irrigation canal for the entire village. Liu Dalai, a villager, lies down to block construction and extort 20,000 yuan in so-called passage fees. Lin Daqiang would rather spend an extra 8,000 yuan blasting through rocks to reroute the canal, leaving the Liu family's fields as the only area cut off from water. When a severe drought hits, Liu Dalai secretly drills into the pipeline at midnight to steal water, causing it to burst, and is forced to pay the emergency repair costs in front of everyone. He then tries to save money by hiring a fraudster to dig a fake well, only to burn out a large water pump. After all his schemes, he loses his entire fortune and nearly suffers a complete crop failure. Finally, his son returns to the village in a fury, forces Liu Dalai to publicly admit his wrongdoing over the village loudspeaker, and pays the outstanding 3,000 yuan water bill himself, reflecting: "Only when your heart isn't greedy does the water taste sweet."
Main characters: Lin Daqiang, Liu Dalai
Supporting characters: Master Wang, Cuihua
Also known as: 我修的渠，你一滴水也别想沾
Le Canal Que J'ai Construit, Tu Ne Toucheras Pas Une Seule Goutte d'Eau (75 épisodes)
Lin Daqiang investit 30 000 yuans de sa propre poche pour construire un canal d'irrigation souterrain étanche pour tout le village. Liu Dalai, un villageois,…
Lin Daqiang investit 30 000 yuans de sa propre poche pour construire un canal d'irrigation souterrain étanche pour tout le village. Liu Dalai, un villageois, se couche par terre pour bloquer les travaux et extorquer 20 000 yuans sous prétexte de frais de passage. Lin Daqiang préfère dépenser 8 000 yuans supplémentaires pour faire sauter les rochers et détourner le canal, laissant les terres de la famille Liu comme le seul endroit privé d'eau. Lorsqu'une grave sécheresse frappe la région, Liu Dalai perce discrètement la canalisation en pleine nuit pour voler de l'eau, provoquant son éclatement. Il est alors contraint de rembourser les frais de réparation d'urgence devant tout le monde. Ensuite, il tente d'économiser en engageant un escroc pour creuser un faux puits, mais finit par griller une grande pompe à eau. Après toutes ses manigances, il perd toute sa fortune et frôle la perte totale de ses récoltes. Finalement, son fils revient au village furieux, oblige Liu Dalai à reconnaître publiquement ses torts par les haut-parleurs du village et paie lui-même les 3 000 yuans de factures d'eau impayées. Il conclut avec émotion : « Quand le cœur n'est pas avide, l'eau est douce. »
我修的渠，你一滴水也别想沾 · The Canal I Built, You Won't Get a Single Drop of Water
Le Canal Que J'ai Construit, Tu Ne Toucheras Pas Une Seule Goutte d'Eau - Épisode 1