Heating on the Sixth Floor, Winter on the First Floor
A blizzard makes the hidden heating hazards in an old residential compound erupt all at once. While upstairs residents freeze, Guo Guifen on the first floor refuses repairs out of fear that her renovation will be damaged, and demands high compensation. Facing the plight of a sick pregnant woman and anxious neighbors, Lin Yuan, a sixth-floor designer, calms the impulsive Liu Gang, and discusses alternative solutions together with the maintenance master, the building head, and the community. A dispute centered around the heating pipes reflects the relationship between personal interests and public responsibility, and also shows the strength of ordinary people persisting in rationality, mutual solidarity, and jointly guarding a warm life in adversity.
Main characters: Guo Guifen, Lin Yuan, Liu Gang
Supporting characters: Master Wang, Old Wu
Also known as: 六楼的暖气，一楼的寒冬
Le chauffage du sixième étage, l'hiver du premier étage (68 épisodes)
Une tempête de neige fait éclater au grand jour les risques cachés du chauffage dans un vieux complexe résidentiel. Alors que les habitants des étages…
Une tempête de neige fait éclater au grand jour les risques cachés du chauffage dans un vieux complexe résidentiel. Alors que les habitants des étages supérieurs gèlent, Guo Guifen au premier étage refuse les réparations de peur que ses rénovations ne soient endommagées, et exige une forte compensation. Face à la détresse d'une femme enceinte malade et de voisins anxieux, Lin Yuan, un designer du sixième étage, calme l'impulsif Liu Gang et discute de solutions alternatives avec le maître de maintenance, le chef d'immeuble et la communauté. Un différend autour des tuyaux de chauffage reflète la relation entre l'intérêt personnel et la responsabilité publique, et montre également la force des gens ordinaires qui persistent dans la rationalité, la solidarité mutuelle et la protection conjointe d'une vie chaleureuse dans l'adversité.
六楼的暖气，一楼的寒冬 · Heating on the Sixth Floor, Winter on the First Floor
Le chauffage du sixième étage, l'hiver du premier étage - Épisode 1