Northeast China's Chuma Xian: I Have an Official Position in the Underworld
Chen Jiujin is a young villager living at the foot of Changbai Mountain. His grandfather was the most renowned spirit medium for miles around, but on the night a yellow weasel demanded a title, he died bleeding from all seven orifices. Their spirit altar was smashed, creditors surrounded their home, and the whole village called him a “little fake shaman.” He neither cried nor made a scene. Instead, he gathered evidence, called the police, and turned the tables on a creditor who had forged a loan note, sending him straight to the security station. The immortal companion he takes over is not a majestic fox spirit, but a foul-mouthed, greedy yellow weasel named Third Master Huang, who lies around all day scrolling through the Underworld’s social media. He boasts to everyone, “Black and White Impermanence are my card-game buddies, and Judge Cui is my drinking pal.” Then, when an evil cultivator comes to claim his life, Third Master Huang tears open the gates of hell with a single swipe of his claw. Turns out this fellow really does hold an official position in the Underworld.
Main characters: Chen Jiujin, Third Master Huang
Supporting characters: Grandpa, Ma Bancheng
Also known as: 东北出马仙：我在地府有编制
Le Chuma Xian du Nord-Est de la Chine : J’ai un Poste Officiel aux Enfers (18 épisodes)
Chen Jiujin est un jeune paysan qui vit au pied du mont Changbai. Son grand-père était le médium spirituel le plus réputé des villages alentour, mais il…
Chen Jiujin est un jeune paysan qui vit au pied du mont Changbai. Son grand-père était le médium spirituel le plus réputé des villages alentour, mais il mourut en saignant des sept orifices le soir où une belette jaune réclama un titre. Leur autel spirituel fut détruit, les créanciers bloquèrent leur porte et tout le village le traita de « petit charlatan de la magie ». Il ne pleura pas et ne fit aucun scandale. Il rassembla d’abord des preuves, puis alerta la police et réussit à envoyer au poste de sécurité le créancier qui avait falsifié une reconnaissance de dette. L’esprit immortel dont il hérita n’était pas un majestueux esprit-renard, mais une belette jaune appelée Troisième Maître Huang, grossière, gloutonne et toujours allongée à faire défiler les réseaux sociaux des Enfers. À tous ceux qu’il rencontrait, il fanfaronnait : « Hei et Bai Wuchang sont mes partenaires de cartes, et le juge Cui est mon compagnon de beuverie. » Jusqu’au jour où un cultivateur maléfique vint réclamer sa vie : d’un seul coup de griffe, le Troisième Maître Huang déchira les portes des Enfers. En réalité, ce drôle de personnage était bel et bien un fonctionnaire officiel des Enfers.
东北出马仙：我在地府有编制 · Northeast China's Chuma Xian: I Have an Official Position in the Underworld
Le Chuma Xian du Nord-Est de la Chine : J’ai un Poste Officiel aux Enfers - Épisode 1