Hua Zhao's Shop Assistant Is Not Simple
Three years into her widowhood, restaurant manager Hua Zhao had just erected a chastity arch when three men claiming to be her deceased husband showed up at the same time. One was cold and taciturn, one sweet-talking and good at acting, and one had amnesia after an injury. Before she could figure out her husband, the arch shattered first. With an abacus click, Hua Zhao calculated: one hundred and twenty-three taels, forty-one taels each, to work off the debt first. From then on, the restaurant was in chaos, each of the three men hiding secrets, and Uncle Xie stepping up step by step to force her to hand over the shop. As the flaws in their identities emerged, the secret cellar tunnel tied into an old military provisions case. Hua Zhao had to both see through the impostors and guard her business and her right to choose.
Main characters: Hua Zhao, Xie Tingchou
Supporting characters: Xie Ershu
Also known as: 花掌柜的伙计不简单
Le Commis de Hua Zhao n'est Pas Simple (43 épisodes)
Trois ans après son veuvage, la gérante de restaurant Hua Zhao venait d'ériger un arc de chasteté lorsque trois hommes prétendant être son défunt mari se sont…
Trois ans après son veuvage, la gérante de restaurant Hua Zhao venait d'ériger un arc de chasteté lorsque trois hommes prétendant être son défunt mari se sont présentés en même temps. L'un était froid et taciturne, un autre doucereux et bon acteur, et le troisième avait perdu la mémoire après une blessure. Avant qu'elle ne puisse identifier son mari, l'arc s'est brisé en premier. D'un coup de boulier, Hua Zhao a calculé : cent vingt-trois taels, quarante et un taels par personne, pour commencer à travailler afin de rembourser la dette. Dès lors, le restaurant fut le théâtre de scènes cocasses, chacun des trois hommes cachant des secrets, et le second oncle de la famille Xie la poussant pas à pas à céder la boutique. À mesure que les failles de leurs identités apparaissaient, le passage secret de la cave à vin reliait l'affaire à un vieux dossier de provisions militaires. Hua Zhao devait à la fois démasquer les imposteurs, préserver son entreprise et défendre son droit de choisir.
花掌柜的伙计不简单 · Hua Zhao's Shop Assistant Is Not Simple