The Reclusive Couple Turns Their Lives Around in the Marketplace, No Longer Pretending
After five years as a live-in son-in-law, Lu Chen has single-handedly helped the Gu family build its fortune, only to be betrayed by relatives who join forces to steal the family assets and take away his job. When the family splits its property, he and his wife receive nothing but a barren wasteland and a dilapidated house with a leaking roof. Everyone expects them to starve. Unexpectedly, their wasteland turns out to be included in a demolition and redevelopment plan. Starting with a small street stall and relying on their unique skills, the couple quickly build a business that takes the entire city by storm. The Gu relatives grow jealous and resort to every dirty trick imaginable: smashing their stall, spreading rumors, poisoning their food, and trying to seize their land. Lu Chen finally stops holding back. One agreement exposes their hypocrisy, while spotless account books refute every accusation. He also uncovers the powerful figures behind the theft of his achievements five years earlier. From a roadside stall to a head-on battle against a trillion-yuan business empire, five years of humiliation will finally be repaid.
Main characters: Lu Chen, Gu Wanqing
Supporting characters: Gu Wei
Also known as: 归隐夫妻市井翻身不装了
Le Couple Retiré du Monde Renverse la Situation dans la Vie Populaire et Cesse de Faire Semblant (36 épisodes)
Après cinq ans passés comme gendre vivant dans la famille de son épouse, Lu Chen a bâti à lui seul les affaires de la famille Gu. Pourtant, ses proches…
Après cinq ans passés comme gendre vivant dans la famille de son épouse, Lu Chen a bâti à lui seul les affaires de la famille Gu. Pourtant, ses proches s'allient pour le trahir, lui voler les biens familiaux et lui prendre son poste. Lors du partage des biens, lui et sa femme ne reçoivent qu'un terrain abandonné dans les montagnes et une vieille maison dont le toit fuit. Tout le monde attend qu'ils meurent de faim. Mais, contre toute attente, le terrain fait partie d'un projet d'expropriation et de réaménagement. Grâce à leurs compétences uniques, les époux commencent avec un petit stand de rue et développent rapidement une activité qui fait sensation dans toute la ville. Rongés par la jalousie, les proches de la famille Gu multiplient les coups bas : ils détruisent leur stand, répandent des rumeurs, empoisonnent la nourriture et tentent de s'emparer du terrain. Lu Chen cesse enfin de se laisser faire. Un accord dévoile leur hypocrisie, tandis que des comptes irréprochables réduisent à néant leurs accusations mensongères. Il découvre également les hauts responsables qui se sont attribué ses mérites cinq ans auparavant. D'un simple stand au bord de la route à un affrontement direct avec des capitaux de plusieurs milliers de milliards, l'heure est venue de faire payer cinq années d'humiliation.
归隐夫妻市井翻身不装了 · The Reclusive Couple Turns Their Lives Around in the Marketplace, No Longer Pretending