Blue Damask Does Not Press Old Debts
Because the old blue damask of Qinghe Fabric Shop faded and became unsellable, shopkeeper Pei Zhaohe faced tight capital and the pressure of old debts. Instead of dumping goods at low prices to escape, she joined hands with Xie Jiming to investigate problems, listen to the needs of boatmen, and repeatedly test-dye and improve. After experiencing raw material obstruction, trial production failure, and peer competition, she always insisted on honest operation and strict cargo inspection, winning orders and recognition with superior quality. In the end, she resolved peer estrangement, steadily repaid old debts, and gave the small shop a new lease of life, also realizing in practice that keeping promises, studying diligently, and mutual assistance are the fundamentals for long-lasting business and a better life.
Main characters: Pei Zhaohe, Xie Jiming
Also known as: 青绫不压旧账
Le Damas Bleu Ne Pèse Pas sur les Vieilles Dettes (30 épisodes)
L'ancien damas bleu de la boutique de tissus Qinghe s'étant décoloré et ne trouvant plus preneur, la gérante Pei Zhaohe a dû faire face à des tensions…
L'ancien damas bleu de la boutique de tissus Qinghe s'étant décoloré et ne trouvant plus preneur, la gérante Pei Zhaohe a dû faire face à des tensions financières et à la pression des anciennes dettes. Plutôt que de brader sa marchandise pour fuir, elle s'est associée à Xie Jiming pour identifier les problèmes, écouter les besoins des bateliers et procéder à des essais répétés de teinture et d'amélioration. Après avoir surmonté des obstacles liés aux matières premières, des échecs de production et la concurrence, elle a toujours insisté sur une gestion honnête et un contrôle rigoureux des marchandises, remportant commandes et reconnaissance grâce à une qualité irréprochable. Finalement, elle a apaisé les différends avec ses concurrents, remboursé régulièrement ses dettes, redonné vie à sa petite boutique et compris par l'expérience que la tenue des promesses, la recherche et l'entraide sont les fondements d'une entreprise pérenne et d'une vie meilleure.
青绫不压旧账 · Blue Damask Does Not Press Old Debts
Le Damas Bleu Ne Pèse Pas sur les Vieilles Dettes - Épisode 1