The Wooden Dragon Battles a Real Dragon
Qijin, the son of Carpenter Yang, is abducted and eaten by the sow dragon of Black Dragon Pool. Carpenter Yang carves a wooden dragon and paints its eyes to bring it to life. The wooden dragon fights the sow dragon, but its wooden body catches fire and is destroyed. Blacksmith Zhao proposes making iron scales and armor to protect it, and the whole village melts down iron pots and hoes to forge armor for a new wooden dragon. Disguised as a Taoist priest, the sow dragon sneaks in to destroy it, but Dabao sees through the disguise. Once its eyes are painted, the armored wooden dragon soars into the sky and, together with a host of dragons, attacks the sow dragon. They finally kill it at the bottom of the pool. The wooden dragon becomes a guardian dragon’s shadow in the water, and the villagers regain their peace.
Also known as: 木龙斗真龙
Le Dragon De Bois Combat Le Vrai Dragon (47 épisodes)
Qijin, fils du charpentier Yang, est enlevé et dévoré par la dragonne-truie de l’Étang du Dragon Noir. Le charpentier Yang sculpte un dragon de bois et lui…
Qijin, fils du charpentier Yang, est enlevé et dévoré par la dragonne-truie de l’Étang du Dragon Noir. Le charpentier Yang sculpte un dragon de bois et lui peint les yeux, lui donnant ainsi vie. Le dragon de bois affronte la dragonne-truie, mais son corps de bois prend feu et brûle. Le forgeron Zhao propose de le protéger avec des écailles et une armure de fer. Tout le village fait fondre marmites et houes pour fabriquer ensemble cette armure. La dragonne-truie prend l’apparence d’un prêtre taoïste et s’infiltre pour détruire le dragon, mais Dabao la démasque. Une fois ses yeux peints, le dragon de bois cuirassé s’envole et, avec d’autres dragons, assaille la dragonne-truie. Ils finissent par la tuer au fond de l’étang. Le dragon de bois devient une silhouette protectrice dans les eaux de l’étang, et les habitants retrouvent la paix.
木龙斗真龙 · The Wooden Dragon Battles a Real Dragon