The Stove Fire Doesn't Extend Credit for Overnight Worries
Liu Hanyan takes over a small eatery burdened with unpaid rent, only to have the Qian family's restaurant across the street cut off her food supplies on opening day. Gu Xingzhou, a down-on-his-luck accountant, comes to demand his wages but ends up staying on as her waiter. With credit tokens, a taste-first-pay-later arrangement, and a dish made with conscience, the two keep the little shop afloat and gradually develop feelings for each other. Qian Wanguan keeps tightening the screws, while A Fu and Aunt Zhou secretly lend a hand. The little shop's warmth grows brighter by the day, but a shortfall in the account book leads to an old agreement. Liu Hanyan and Gu Xingzhou must settle the accounts between their business and their feelings.
Main characters: Liu Hanyan, Gu Xingzhou
Supporting characters: Qian Wanguan, A Fu
Also known as: 灶火不赊隔夜愁
Le Feu du Foyer Ne Fait Pas Crédit pour les Soucis de la Veille (30 épisodes)
Liu Hanyan reprend une petite gargote qui a des loyers impayés, mais dès le premier jour d'ouverture, le restaurant de la famille Qian, situé en face, lui…
Liu Hanyan reprend une petite gargote qui a des loyers impayés, mais dès le premier jour d'ouverture, le restaurant de la famille Qian, situé en face, lui coupe l'approvisionnement en ingrédients. Gu Xingzhou, un comptable tombé dans la misère, vient réclamer son salaire, mais elle finit par le garder comme serveur. Grâce à des plaques en bois pour noter les crédits, à un système où l'on goûte d'abord et paie ensuite, ainsi qu'à un plat préparé en toute bonne conscience, ils parviennent à maintenir leur établissement à flot tout en développant des sentiments l'un pour l'autre. Qian Wanguan ne cesse de leur mettre la pression, tandis que A Fu et tante Zhou leur viennent secrètement en aide. La chaleur de cette petite échoppe grandit de jour en jour, mais le déficit du registre fait ressurgir un ancien accord. Liu Hanyan et Gu Xingzhou doivent régler leurs comptes entre leur commerce et leurs sentiments.
灶火不赊隔夜愁 · The Stove Fire Doesn't Extend Credit for Overnight Worries
Le Feu du Foyer Ne Fait Pas Crédit pour les Soucis de la Veille - Épisode 1