The Conscientious Well Driller
Zhou Yanshan, an experienced well driller, insists on surveying the ground beforehand, keeping records, and following proper procedures. He refuses to lower his price of 1,500 yuan. His apprentice, Gao Zhibin, undercuts him by offering to do the job for just 800 yuan. To finish quickly, Gao cuts corners on inspections, and villagers cancel their orders one after another to hire him instead. But soon, several wells have unstable water supplies, requiring costly rework and leaving unpaid debts. Gao finds himself trapped in a crisis involving materials, wages, and refunds, and eventually swallows his pride and begs his master to return to the village and fix the mess. Zhou Yanshan reestablishes the rules of well drilling and personally inspects and repairs every household's well. At last, the water flows steadily into the fields.
Main characters: Zhou Yanshan, Gao Zhibin
Also known as: 良心打井人
Le Foreur de Puits Intègre (48 épisodes)
Zhou Yanshan, un foreur de puits chevronné, tient à toujours examiner le terrain au préalable, consigner les résultats et respecter les règles de forage. Il…
Zhou Yanshan, un foreur de puits chevronné, tient à toujours examiner le terrain au préalable, consigner les résultats et respecter les règles de forage. Il refuse de revoir à la baisse son devis de 1 500 yuans. Pendant ce temps, son apprenti Gao Zhibin lui prend ses clients en proposant un tarif inférieur de 800 yuans. Pour accélérer les travaux, il effectue des inspections superficielles et néglige les contrôles. Résultat : de nombreux villageois annulent leurs contrats avec Zhou pour faire appel à Gao. Mais le débit de plusieurs puits devient instable, les travaux doivent être recommencés et les dettes s'accumulent. Gao se retrouve pris au piège entre les problèmes d'approvisionnement en matériaux, les salaires des ouvriers et les remboursements, jusqu'à devoir ravaler sa fierté et supplier son ancien maître de revenir au village pour réparer les dégâts. Zhou Yanshan rétablit les règles de forage et inspecte et remet en état les puits, foyer après foyer. Enfin, l'eau coule de nouveau régulièrement vers les champs.
良心打井人 · The Conscientious Well Driller