Dans un village traditionnel, Shen Yan se réveille et découvre que Liu Erye menace de mutiler les mains de son père si la famille Shen ne cède pas sa technique ancestrale de forge pour rembourser une dette de cinquante taëls d'argent. Déterminé à protéger les mains de son père et à préserver le savoir-faire familial, Shen Yan défie la puissante famille Liu dans un pari de sept jours : il fabriquera une charrue deux fois plus efficace que la leur. S'il gagne, la dette sera annulée et la famille Liu devra partir. S'il perd, la technique ancestrale et les deux mains de son père appartiendront à Liu Erye.

古式鍛冶屋の現代技術革命 · 고대철공의 현대과학 혁명 · ช่างเหล็กข้ามเวลาปฏิวัติเครื่องเหล็ก · Thợ Rèn Công Nghệ Hiện Đại · 古法鐵匠藏現代科技

Le Forgeron à la Technologie Moderne - Épisode 1