Grain Is Yours, The Bill Cannot Be Carried By Me
During the autumn harvest, consecutive days of rain put villagers' damp grain at risk of spoiling. Chen Shoutian's family, guarding two grain dryers, worked day and night to save grain for the folks. Liu Mancang, a major grain grower, owed old debts and demanded credit, price discounts, and queue jumping using personal connections, putting Chen Shoutian—who already bore loan and operational pressures—in a dilemma. Facing doubts and obstructions, Chen Shoutian insisted on fair queuing and transparent pricing, and actively coordinated machine capacity to help farmers whose grain was heating up reduce losses. With the joint efforts of his wife Sun Xiulan and the workers, the drying house gradually improved its grain inspection, sample retention, and settlement records, winning the trust of villagers and out-of-village cooperatives with a serious and responsible attitude.
Main characters: Chen Shoutian, Sun Xiulan, Liu Mancang
Also known as: 粮是你的，账不能让我扛
Le Grain Est À Toi, La Facture Je Ne Peux La Porter (55 épisodes)
Pendant la récolte d'automne, des jours consécutifs de pluie ont fait courir aux grains humides des villageois un risque de pourriture. La famille de Chen…
Pendant la récolte d'automne, des jours consécutifs de pluie ont fait courir aux grains humides des villageois un risque de pourriture. La famille de Chen Shoutian, veillant sur deux séchoirs à grains, a travaillé jour et nuit pour sauver le grain des villageois. Liu Mancang, un grand producteur de céréales, avait des impayés et a exigé du crédit, des baisses de prix et de couper la file en invoquant des relations personnelles, plongeant Chen Shoutian — qui supportait déjà des pressions liées aux prêts et à l'exploitation — dans un dilemme. Face aux doutes et aux obstructions, Chen Shoutian a insisté pour un classement équitable et des tarifs clairs, et a activement coordonné la capacité excédentaire des machines pour aider les agriculteurs dont le grain chauffait à réduire leurs pertes. Grâce aux efforts conjoints de son épouse Sun Xiulan et des ouvriers, la sécherie a progressivement amélioré ses registres d'inspection des grains, de conservation des échantillons et de règlement, gagnant la confiance des villageois et des coopératives des autres villages par une attitude sérieuse et responsable.
粮是你的，账不能让我扛 · Grain Is Yours, The Bill Cannot Be Carried By Me
Le Grain Est À Toi, La Facture Je Ne Peux La Porter - Épisode 1