The Young Master from the City Goes to Liangshan and Is Tamed by a Bowl of Sweet Potato Porridge
Fourteen-year-old Xu Xiaoman, a privileged county-town boy, smashes the glass at his family's supermarket and makes his mother ill with worry. A signed agreement sends him to a Yi village in Liangshan, where 68-year-old Qubi Amo is tasked with disciplining him for seven days. He complains that the food is rustic and the mountains are dirty, demanding money instead. Amo simply says, "You'll have enough to eat. If you want vegetables, carry a bundle of firewood first." Sweet potato porridge, a blackboard at the village entrance, a slipknot rope, and nine-year-old A Mu become part of his new life. He chops wood in exchange for eggs, delivers shoes, and helps save grain. One feverish night, Amo carries him up the steepest 800 meters of the mountain. The short drama portrays them as an arrogant young master and a tough grandmother. Only then does he understand that human kindness cannot be measured by price tags, and a person's story should never be reduced to half the truth. From Liangshan to the stage in the county town, he learns that words bottled up for too long turn sour, and that some things must be said face-to-face.
Main characters: Xu Xiaoman, Lan Xin, Qubi Amo
Supporting characters: Xiao Ma, A Mu
Also known as: 城里少爷到凉山，被一碗红苕稀饭治服了
Le Jeune Maître de la Ville Va à Liangshan et Se Rend devant un Bol de Bouillie de Patate Douce (42 épisodes)
Xu Xiaoman, un garçon de 14 ans issu d'une famille aisée du chef-lieu, brise la vitre du supermarché familial et rend sa mère malade d'inquiétude. Un accord…
Xu Xiaoman, un garçon de 14 ans issu d'une famille aisée du chef-lieu, brise la vitre du supermarché familial et rend sa mère malade d'inquiétude. Un accord signé l'envoie dans un village Yi de Liangshan, où Qubi Amo, une femme de 68 ans, est chargée de le discipliner pendant sept jours. Il trouve la nourriture trop rustique, se plaint de la saleté des montagnes et réclame de l'argent. Amo lui répond simplement : « Tu mangeras à ta faim. Si tu veux des légumes, commence par rentrer un fagot de bois. » La bouillie de patate douce, le tableau noir à l'entrée du village, la corde à nœud coulant et A Mu, un enfant de neuf ans, font désormais partie de sa nouvelle vie. Il fend du bois pour obtenir des œufs, livre des chaussures et aide à préserver les réserves de céréales. Une nuit, alors qu'il souffre d'une forte fièvre, Amo le porte sur son dos sur les 800 mètres les plus escarpés de la montagne. Ce court drame dépeint leur relation comme celle d'un jeune maître arrogant et d'une grand-mère à la main de fer. Il finit par comprendre que la bonté humaine ne se mesure pas aux étiquettes de prix et que l'histoire d'une personne ne peut être réduite à une moitié de vérité. De Liangshan à la scène du chef-lieu, il apprend que les paroles trop longtemps retenues finissent par tourner et que ce qui doit être dit doit l'être en face.
城里少爷到凉山，被一碗红苕稀饭治服了 · The Young Master from the City Goes to Liangshan and Is Tamed by a Bowl of Sweet Potato Porridge