…
Gao Buding, a playboy in the capital, and Jiang Buting, an unruly young woman, meet and clash in a busy market, accidentally getting involved in the Qingjian secret scroll and a past injustice involving their fathers. Gao Buding uses his dissipated disguise to secretly investigate the case, while Jiang Buting is stubborn and refuses to listen to advice. Yet through saving each other in dark alleys, exploring abandoned residences, and facing life and death at the sword mound, she sees his true heart. From bickering rivals to standing side by side, they uncover the truth, clear the old injustice, and also resolve the life-saving favor at Weishui River ten years ago. Using the joyful bickering of rivals as a shell, the story writes about trust, protection, and growth. True listening is not listening to others, but hearing one's inner heart and true feelings, eventually settling their love in Chang'an.
Main characters: Gao Buding, Jiang Buting
Also known as: 公子搞不定，姑娘讲不听
Le Jeune Maître N'y Arrive Pas, La Demoiselle N'écoute Pas (19 épisodes)
Gao Buding, un dandy débauché de la capitale, et Jiang Buting, une jeune fille rebelle, se querellent dans un marché animé et se retrouvent accidentellement…
Gao Buding, un dandy débauché de la capitale, et Jiang Buting, une jeune fille rebelle, se querellent dans un marché animé et se retrouvent accidentellement impliqués dans le rouleau secret de Qingjian et une ancienne injustice touchant leurs pères. Gao Buding utilise son apparence de libertin pour enquêter en secret, tandis que Jiang Buting, têtue, refuse d'écouter les conseils. Cependant, en se sauvant mutuellement dans des ruelles sombres, en explorant une demeure abandonnée et en frôlant la mort dans un cimetière d'épées, elle découvre sa sincérité. De rivaux à partenaires, ils révèlent la vérité, lavent l'ancienne injustice et éclaircissent également la dette de vie du fleuve Weishui survenue dix ans plus tôt. Prenant les chamailleries d'un couple d'ennemis jurés comme façade, le récit traite de confiance, de protection et de maturité. Écouter véritablement ne consiste pas à écouter les autres, mais à entendre son propre cœur et ses sentiments sincères, pour finalement sceller leur amour à Chang'an.
公子搞不定，姑娘讲不听 · …
Le Jeune Maître N'y Arrive Pas, La Demoiselle N'écoute Pas - Épisode 1