Young Master Goes to the Countryside: Three Months to Transform
Eighteen-year-old Chen Lele stands one meter eighty-five tall and weighs two hundred twenty jin. His father sent him to live at the old countryside estate, where he met Granny Li: a bowl of hot rice, a word of encouragement, and time and again hands-on lessons teaching him to sweep the floor and do chores. Following Granny Li, Chen Lele learned farm work and how to be a person, basking a healthy wheatish tan amidst the fields. When Granny Li fell ill, he went up the mountain at dawn to gather herbs, moved bricks at a construction site by day, and set up a stall to fry rice by night, gathering the surgical fees with his own two hands. From two hundred twenty jin to seventy-five kilograms, what he shed was weight, and what grew out was a sense of responsibility. At eighteen, with his sweat, he forged himself anew into an upright, steady, and capable man.
Main characters: Chen Lele
Supporting characters: Granny Li, Su Wan, Chen Jianjun
Also known as: 少爷下乡记：三个月脱胎换骨
Le jeune maître va à la campagne : Trois mois pour renaître (37 épisodes)
Chen Lele, âgé de dix-huit ans, mesure un mètre quatre-vingt-cinq et pèse deux cent vingt jin. Son père l'a envoyé vivre dans l'ancienne demeure familiale à…
Chen Lele, âgé de dix-huit ans, mesure un mètre quatre-vingt-cinq et pèse deux cent vingt jin. Son père l'a envoyé vivre dans l'ancienne demeure familiale à la campagne, où il a rencontré grand-mère Li — un bol de riz chaud, un mot d'encouragement, et des leçons répétées main dans la main pour lui apprendre à balayer le sol et faire les corvées. Chen Lele a suivi grand-mère pour apprendre les travaux agricoles et à être un homme, bronzant d'un teint de blé sain dans les champs. Quand grand-mère est tombée malade, il est monté à la montagne à l'aube pour cueillir des herbes, a porté des briques sur un chantier le jour, et a tenu un stand de riz frit la nuit, réunissant les frais d'opération de ses propres mains. De deux cent vingt jin à soixante-quinze kilogrammes, ce qu'il a perdu c'est du poids, et ce qui a poussé c'est le sens des responsabilités. À dix-huit ans, avec sa sueur, il s'est forgé à nouveau pour devenir un homme droit, stable et responsable.
少爷下乡记：三个月脱胎换骨 · Young Master Goes to the Countryside: Three Months to Transform
Le jeune maître va à la campagne : Trois mois pour renaître - Épisode 1