The Date of Return to the Old Alley 1
When ten-year-old Shen He is abducted and taken to an old street in Haicheng, she escapes into an alley, where twelve-year-old Gu Chuan saves her. She leaves him a jade safety pendant and promises to return for it. Ten years later, Shen He has become the president of Hesheng Group and returns to the old street to find her rescuer. However, Zhou Yuqin has Zhou Xiaoman pretend to be the girl who gave Gu Chuan the pendant. Using scratches on the pendant, details of their shared past, and testimony from an old boatman, Shen He exposes the lie and confirms that Gu Chuan was the one who saved her life. For years, Gu Chuan has endured his aunt's emotional pressure over the cost of her surgery, keeping silent and afraid to reveal the truth. When everything comes to light, Zhou Yuqin apologizes and returns the pendant, and Gu Chuan finally admits what happened. Shen He invests in Chuan's Restaurant, and the two become business partners. With a new menu, the old restaurant is given a new lease on life, and the two also find their way into each other's hearts.
Main characters: Shen He, Gu Chuan
Supporting characters: Zhou Yuqin, Zhou Xiaoman
Also known as: 旧巷归期1
Le Jour du Retour dans la Vieille Ruelle 1 (31 épisodes)
À dix ans, Shen He est enlevée et emmenée dans un vieux quartier de Haicheng. Elle parvient à s'échapper dans une ruelle, où Gu Chuan, âgé de douze ans, la…
À dix ans, Shen He est enlevée et emmenée dans un vieux quartier de Haicheng. Elle parvient à s'échapper dans une ruelle, où Gu Chuan, âgé de douze ans, la sauve. Elle lui laisse un pendentif de jade porte-bonheur et promet de revenir le chercher. Dix ans plus tard, Shen He est devenue présidente du groupe Hesheng et retourne dans le vieux quartier pour retrouver son sauveur. Mais Zhou Yuqin demande à Zhou Xiaoman de se faire passer pour la fillette qui avait offert le pendentif. Grâce aux rayures sur le pendentif, aux détails de leurs souvenirs communs et au témoignage d'un vieux batelier, Shen He démasque le mensonge et confirme que Gu Chuan est bien celui qui lui a sauvé la vie. Pendant des années, Gu Chuan a subi les pressions de sa tante, qui se servait des frais d'opération pour le contraindre. Il a donc tout supporté en silence, sans oser révéler la vérité. Lorsque les faits sont enfin dévoilés, Zhou Yuqin présente ses excuses et rend le pendentif, tandis que Gu Chuan finit par reconnaître la vérité. Shen He investit dans le restaurant Chuanji et s'associe à Gu Chuan pour le gérer. Un nouveau menu redonne vie à l'ancien établissement, et les deux protagonistes finissent par se mettre ensemble.
旧巷归期1 · The Date of Return to the Old Alley 1