The Day Grandma Awakened, the Whole Family Finally Learned She Wasn't to Be Messed With
Shen Yulan is a grandmother who has spent half her life working tirelessly for her family, devoting every day to the kitchen and her children and grandchildren, only to receive not even the slightest respect in return. When her granddaughter, Zhou Siran, returns from studying abroad, she begins looking down on her grandmother for being old-fashioned. Her son, Zhou Mingyuan, and daughter-in-law, Lin Wei, constantly take their daughter's side, treating Shen Yulan's sacrifices as something they are entitled to. During a family dinner, Zhou Siran publicly criticizes a fish dish prepared by Shen Yulan. When the hot oil burns her hand, nobody even bothers to ask if she is all right. Finally reaching her breaking point, Shen Yulan announces that she is done cooking. Instead of taking her seriously, her entire family mocks and dismisses her.
Main characters: Shen Yulan, Zhou Siran
Supporting characters: Zhou Mingyuan, Lin Wei
Also known as: 老太觉醒当天，全家才知她不好惹
Le Jour où Grand-Mère S'est Réveillée, Toute la Famille a Enfin Compris qu'Elle N'Était Pas Quelqu'un qu'On Pouvait Malmener (50 épisodes)
Shen Yulan est une grand-mère qui a consacré la moitié de sa vie à se dévouer corps et âme à sa famille. Chaque jour, elle passe son temps aux fourneaux et à…
Shen Yulan est une grand-mère qui a consacré la moitié de sa vie à se dévouer corps et âme à sa famille. Chaque jour, elle passe son temps aux fourneaux et à s'occuper de ses enfants et petits-enfants, sans recevoir la moindre marque de respect en retour. Lorsque sa petite-fille, Zhou Siran, revient de ses études à l'étranger, elle commence à trouver sa grand-mère ringarde et provinciale. Son fils, Zhou Mingyuan, et sa belle-fille, Lin Wei, prennent systématiquement le parti de leur fille et considèrent les sacrifices de Shen Yulan comme allant de soi. Lors d'un repas de famille, Zhou Siran critique ouvertement le poisson préparé par sa grand-mère. Lorsque de l'huile brûlante lui blesse le dos de la main, personne ne prend même la peine de s'enquérir de son état. À bout de patience, Shen Yulan annonce finalement qu'elle ne cuisinera plus. Mais toute sa famille se contente de se moquer d'elle et de l'ignorer.
老太觉醒当天，全家才知她不好惹 · The Day Grandma Awakened, the Whole Family Finally Learned She Wasn't to Be Messed With