On the Day I Retired, My Daughter-in-Law's Abacus Was Ringing
Sixty-two-year-old Chen Shouye has retired. His monthly pension of sixteen thousand has become a fat piece of meat in the eyes of his daughter-in-law, Wang Meiling. She coaxed her father-in-law into handing over his card, leaving him only four thousand a month; she also coaxed away six thousand under the guise of a grandson's education fund, while turning around to plot a four-hundred-thousand down payment and seize the old family home. Chen Shouye feigned ignorance on the surface, but secretly hired a lawyer, kept recordings, and set up a trust. When the daughter-in-law thought victory was in her grasp, at a family dinner, the father-in-law publicly tore off her true face.
Main characters: Chen Shouye, Wang Meiling
Supporting characters: Xiaoyu
Also known as: 我退休那天，儿媳的算盘响了
Le Jour où Je Suis Parti à la Retraite, le Boulier de Ma Belle-Fille a Résonné (93 épisodes)
Chen Shouye, âgé de soixante-deux ans, a pris sa retraite. Sa pension mensuelle de seize mille est devenue un morceau de choix aux yeux de sa belle-fille,…
Chen Shouye, âgé de soixante-deux ans, a pris sa retraite. Sa pension mensuelle de seize mille est devenue un morceau de choix aux yeux de sa belle-fille, Wang Meiling. Elle a amadoué son beau-père pour qu'il lui remette sa carte, ne lui laissant que quatre mille par mois ; elle a également empoché six mille sous prétexte de fonds d'études pour le petit-fils, tout en planifiant un acompte de quatre cent mille et en s'emparant de la vieille maison. Chen Shouye a fait semblant d'ignorer la situation en surface, mais a secrètement engagé un avocat, conservé des enregistrements et mis en place un fiducie. Lorsque la belle-fille a cru tenir la victoire, lors d'un dîner de famille, le beau-père a publiquement déchiré son vrai visage.
我退休那天，儿媳的算盘响了 · On the Day I Retired, My Daughter-in-Law's Abacus Was Ringing
Le Jour où Je Suis Parti à la Retraite, le Boulier de Ma Belle-Fille a Résonné - Épisode 1