Sima Mao Tries a Case: Six Hours to Investigate a Century of Grievances Between Chu and Han
Adapted from the classic tale in Feng Menglong's Stories to Caution the World from the Ming dynasty. During the late reign of Emperor Huan of the Eastern Han, the impoverished scholar Sima Mao, styled Zhongxiang, was well-read and talented, yet unrecognized and thwarted in his ambitions. Filled with simmering resentment, he wrote a poem of grievances and burned it so that it would reach the heavenly court. Upon reading it, the Jade Emperor was initially angered, but upon the recommendation of a heavenly official, granted him a chance at trial, summoning him to the Underworld to investigate and judge old cases, giving him a limited time of six hours to retry the historical grievances between Chu and Han. Sima Zhongxiang presided over the court, examining the entanglements and rights and wrongs of figures like Liu Bang, Xiang Yu, Han Xin, and Ying Bu, analyzing the past and passing judgment on historical merits and faults. As the six-hour trial concluded and the dust settled on the old cases, Sima Zhongxiang's fair rulings earned the recognition of heaven, opening a legendary prologue that transcends time.
Main characters: Sima Mao
Also known as: 司马貌断案：六时辰勘楚汉百年冤债
Le Jugement de Sima Mao : Six heures pour enquêter sur un siècle de griefs entre Chu et Han (60 épisodes)
Adapté du conte classique de Feng Menglong, Histoires pour avertir le monde de la dynastie Ming. Vers la fin du règne de l'empereur Huan des Han orientaux, le…
Adapté du conte classique de Feng Menglong, Histoires pour avertir le monde de la dynastie Ming. Vers la fin du règne de l'empereur Huan des Han orientaux, le savant appauvri Sima Mao, dit Zhongxiang, était très instruit et talentueux, mais méconnu et entravé dans ses ambitions. Habité par un profond ressentiment, il écrivit un poème de doléances et le brûla afin qu'il parvienne à la cour céleste. En lisant le texte, l'Empereur de Jade fut d'abord pris de colère, mais sur la recommandation d'un fonctionnaire céleste, il lui accorda une chance d'épreuve, le convoquant dans le Monde Souterrain pour enquêter et juger de vieilles affaires, lui donnant un délai de six heures pour rejuger les anciens dossiers entre Chu et Han. Sima Zhongxiang siégea au tribunal pour juger l'affaire, examinant minutieusement les enchevêtrements, les torts et les raisons de personnalités telles que Liu Bang, Xiang Yu, Han Xin et Ying Bu, analysant le passé et jugeant les mérites et les fautes à travers les âges. Le procès de six heures achevé et la poussière retombée sur les vieilles affaires, les jugements équitables de Sima Zhongxiang lui valurent la reconnaissance du ciel, ouvrant un prologue du destin transcendant les époques.
司马貌断案：六时辰勘楚汉百年冤债 · Sima Mao Tries a Case: Six Hours to Investigate a Century of Grievances Between Chu and Han