The Golden Lion Protects the Bridge: A Fateful Bond
Gui Niang spends thirty coins to save a little stone lion that is about to be smashed. To her surprise, it can transform into a golden-maned spirit lion, identify jade, and guard entrances. It also shares a bond with her dating back to when they saved each other in childhood. Shopkeeper Qian covets its abilities. After failing to steal the lion, he accuses her of swapping it and conceals the fact that the old bridge hides jade beneath it. He tricks her into selling it cheaply before risking his life to extract the precious material. When the bridge stones are about to collapse, the little lion transforms into a mighty lion and holds up the heavy stones, helping everyone rescue a trapped worker. However, it exhausts its strength and turns back into a stone statue. Gui Niang stays by its side, waiting for it to awaken. The villagers reclaim the property they are owed and leave a bowl of jade fragments for the lion. At last, she finally hears it call her 'Big Sister' again.
Main characters: Gui Niang
Also known as: 金狮护桥缘
Le Lion d'Or Protège le Pont : Un Lien du Destin (54 épisodes)
Gui Niang dépense trente pièces pour sauver un petit lion de pierre sur le point d'être détruit. À sa grande surprise, il peut se transformer en lion…
Gui Niang dépense trente pièces pour sauver un petit lion de pierre sur le point d'être détruit. À sa grande surprise, il peut se transformer en lion spirituel à la crinière dorée, reconnaître le jade et garder les portes. De plus, ils sont liés par un ancien lien, puisqu'ils se sont sauvés mutuellement lorsqu'ils étaient enfants. Le marchand Qian convoite ses capacités. Après avoir échoué à voler le lion, il accuse Gui Niang de l'avoir remplacé et cache que le vieux pont renferme du jade. Il la trompe pour l'acheter à bas prix, puis risque sa vie pour en extraire le précieux matériau. Lorsque les pierres du pont sont sur le point de s'effondrer, le petit lion se transforme en lion majestueux et soutient les lourdes pierres, permettant à tous de secourir un ouvrier piégé. Cependant, il épuise toutes ses forces et redevient une statue de pierre. Gui Niang reste à ses côtés dans l'attente de son réveil. Les villageois récupèrent les biens qui leur reviennent et laissent également un bol de fragments de jade pour le lion. Enfin, elle entend à nouveau cette voix qui l'appelle « grande sœur ».
金狮护桥缘 · The Golden Lion Protects the Bridge: A Fateful Bond
Le Lion d'Or Protège le Pont : Un Lien du Destin - Épisode 1