The Quartermaster Director's Account Book
In the Long March column, young soldier Wang Aqi is determined to go to the front line to fight the enemy, but is assigned to the Quartermaster Department instead. Under Quartermaster Director Hu Chengyuan, he registers grain, salt, medicine and straw sandals, and records material losses as well as IOUs for grain borrowed from civilians. This account book does not only track provisions in and out — it also bears the Red Army's discipline, the bond between the army and the people, and the weight of every soldier's life. Ordinary people like the mute boy Tian Shitou, mess squad leader Lao Guo, and ethnic minority communities in western Sichuan together paint the arduous picture of the Long March. While crossing the snow-capped mountains, Hu Chengyuan gives his last padded coat to a comrade and freezes to death, leaving a lasting monument. He entrusts the account book and his belief — "once you write a debt down, you must honor it" — to Wang Aqi. This war-torn ledger is eventually kept in a museum, telling of those extraordinary, fiery years.
Main characters: Wang Aqi, Hu Chengyuan
Supporting characters: Tian Shitou, Lao Guo, Lao Geng, Li Jie, Li Jing
Cast: Yue Xunyu, Li Qi, Zhao Tiegang, Jia Xinglong
Also known as: 军需处长的账本
Le Livre de Comptes du Chef du Département de l'Intendance Militaire (46 épisodes)
Dans la colonne de la Longue Marche, le jeune soldat Wang Aqi ne rêve que d'aller au front combattre l'ennemi, mais il est affecté au Département de…
Dans la colonne de la Longue Marche, le jeune soldat Wang Aqi ne rêve que d'aller au front combattre l'ennemi, mais il est affecté au Département de l'Intendance Militaire. Sous la direction de son chef Hu Chengyuan, il enregistre céréales, sel, médicaments et sandales de paille, note les pertes de matériel et les reconnaissances de dettes pour le grain emprunté aux habitants. Ce livre de comptes ne consigne pas seulement les entrées et sorties de vivres : il renferme aussi la discipline de l'Armée Rouge, le lien entre l'armée et le peuple, et le poids de la vie de chaque soldat. Des gens ordinaires — le jeune muet Tian Shitou, le chef de cuisine Lao Guo, les communautés ethniques minoritaires de l'ouest du Sichuan — dressent ensemble le tableau rude de la Longue Marche. Lors de la traversée des montagnes enneigées, Hu Chengyuan donne sa dernière veste ouatée à un camarade et meurt de froid, devenant un monument éternel. Il confie à Wang Aqi le livre et sa conviction : « ce qui est inscrit dans le livre doit être tenu ». Ce livre, rescapé des feux de la guerre, est finalement conservé dans un musée pour raconter ces années de lutte et de gloire.
Yue Xunyu, Li Qi, Zhao Tiegang, Jia Xinglong
军需处长的账本 · The Quartermaster Director's Account Book
Le Livre de Comptes du Chef du Département de l'Intendance Militaire - Épisode 1