The Powerful Minister Quits, the Entire Court Panics
After being reprimanded by the new emperor, Chancellor Su Chen resigns, plunging the court into an immediate crisis of an empty treasury and floods of refugees. The emperor has no choice but to visit him personally and ask him to return to office, and Su Chen lays down three conditions for retaining control. Back at court, he establishes a royal trading company to replenish the treasury, cleverly devises ways to defeat the enemy's heavily armored troops and divert floodwaters to protect the people, and successively purges traitorous ministers colluding with the enemy, aristocratic families involved in corruption, and powerful nobles attempting to seize the throne. Once peace is restored throughout the realm, Su Chen resigns again and retires to Jiangnan. The emperor bids him farewell with tears in his eyes, and the two drink together from afar, vowing to safeguard their peaceful land.
Main characters: Su Chen
Supporting characters: Your Majesty, Liu
Also known as: 权臣撂挑子，满朝文武慌了
Le Ministre Tout-Puissant Démissionne, Toute la Cour Panique (38 épisodes)
Après avoir été réprimandé par le nouvel empereur, le chancelier Su Chen démissionne, plongeant aussitôt la cour dans une crise marquée par un trésor impérial…
Après avoir été réprimandé par le nouvel empereur, le chancelier Su Chen démissionne, plongeant aussitôt la cour dans une crise marquée par un trésor impérial vide et l'afflux de réfugiés. L'empereur n'a d'autre choix que de se rendre personnellement chez lui pour le supplier de reprendre ses fonctions. Su Chen pose trois conditions pour conserver le pouvoir. De retour à la cour, il fonde une maison de commerce impériale pour renflouer les caisses de l'État, élabore des stratagèmes ingénieux pour vaincre les troupes ennemies lourdement cuirassées et détourner les eaux des crues afin de protéger le peuple. Il purge ensuite successivement les ministres traîtres qui complotent avec l'ennemi, les grandes familles aristocratiques impliquées dans des fraudes et les puissants dignitaires qui tentent de s'emparer du trône par la force. Une fois la paix rétablie dans tout le royaume, Su Chen démissionne à nouveau et se retire dans le Jiangnan. L'empereur lui fait ses adieux les larmes aux yeux, et tous deux boivent à distance en promettant de préserver ensemble leur pays en paix.
权臣撂挑子，满朝文武慌了 · The Powerful Minister Quits, the Entire Court Panics
Le Ministre Tout-Puissant Démissionne, Toute la Cour Panique - Épisode 1