A Bronze Mirror Travels Between Two Worlds, I Open a Workshop in Both
After her family falls from grace, He Jinshu is sent to the imperial women's quarters to serve as a slave, where she suffers under the cruel treatment of the eunuch Wang De'an. By chance, she touches an ancient bronze mirror and finds herself in the modern world, at the Gu family's home. Using her traditional craftsmanship, she establishes a place for herself there. Through the mirror, He Jinshu travels between the two worlds, transporting modern supplies to help her family survive. Wang De'an conspires with Chancellor Fang to spread rumors that she practices demonic sorcery. They fabricate evidence, imprison her family, and set fire to the abandoned palace in an attempt to silence them. She escapes back to the modern world and reveals her true identity. The righteous Gu family agrees to help her gather evidence using modern equipment. During the Empress Dowager's birthday banquet, the Emperor suddenly suffers a heart attack. Chancellor Fang seizes the opportunity to frame He Jinshu, but she saves the Emperor with modern medicine and presents irrefutable evidence exposing the conspiracy. After her wrongful conviction is overturned, she declines the rewards and titles offered to her, choosing instead to live quietly in the countryside. She later collaborates with modern businesses to promote traditional intangible cultural heritage crafts, finally finding a peaceful and fulfilling life.
Main characters: He Jinshu
Supporting characters: Wang De'an, Xiuping
Also known as: 铜镜往来，我在两界开工坊
Le Miroir de Bronze Voyage Entre Deux Mondes, J'Ouvre un Atelier dans les Deux (60 épisodes)
Après la disgrâce de sa famille, He Jinshu est envoyée dans les quartiers des femmes du palais pour y devenir esclave. Elle y subit les mauvais traitements de…
Après la disgrâce de sa famille, He Jinshu est envoyée dans les quartiers des femmes du palais pour y devenir esclave. Elle y subit les mauvais traitements de l'eunuque Wang De'an. Un jour, elle touche accidentellement un ancien miroir de bronze et se retrouve dans le monde moderne, chez la famille Gu. Grâce à ses techniques artisanales traditionnelles, elle parvient à s'y faire une place. À l'aide du miroir de bronze, He Jinshu voyage entre les deux mondes et transporte des provisions modernes pour venir en aide à sa famille. Wang De'an s'allie au chancelier Fang pour répandre des rumeurs selon lesquelles elle pratiquerait la sorcellerie. Ils fabriquent de fausses preuves, emprisonnent sa famille et mettent le Palais Froid en feu pour les faire taire. He Jinshu parvient à s'enfuir dans le monde moderne et révèle ses véritables origines. La famille Gu, guidée par son sens de la justice, accepte de l'aider et utilise du matériel moderne pour recueillir des preuves. Lors du banquet d'anniversaire de l'impératrice douairière, l'empereur est soudain victime d'une crise cardiaque. Le chancelier Fang profite de l'occasion pour faire accuser He Jinshu, mais elle sauve l'empereur grâce à des médicaments modernes et présente des preuves irréfutables qui dévoilent le complot. Une fois son innocence reconnue, elle décline poliment les récompenses et les titres qui lui sont proposés et choisit de vivre paisiblement à la périphérie de la ville. Dans le monde moderne, elle collabore avec d'autres personnes pour promouvoir les métiers artisanaux traditionnels inscrits au patrimoine culturel immatériel et trouve enfin une vie paisible et épanouissante.
铜镜往来，我在两界开工坊 · A Bronze Mirror Travels Between Two Worlds, I Open a Workshop in Both
Le Miroir de Bronze Voyage Entre Deux Mondes, J'Ouvre un Atelier dans les Deux - Épisode 1