My Courtyard Wall Crossed the Red Line
During the demolition and relocation, Chen Shi's courtyard wall extended just 20 centimeters beyond the designated demolition boundary, leaving him with only a small compensation payment. He realizes that the construction company intends to secretly lay a main sewage pipe underground through his courtyard. Exercising his legal rights, Chen Shi obtains official permits to reinforce his property and builds a solid reinforced-concrete foundation. He resists repeated attempts by the construction company to buy him off, with private compensation offers escalating from tens of thousands to three million yuan. He insists on proper demolition and resettlement procedures. After failing to reroute the pipeline, the construction company has no choice but to officially register his property for expropriation in accordance with regulations. Chen Shi gives up all cash compensation in exchange for commercial premises that appear remote but are destined to attract heavy foot traffic, along with a natural cold-storage facility.
Main characters: Chen Shi
Also known as: 我家院墙压了红线
Le Mur de Ma Cour a Franchi la Ligne Rouge (93 épisodes)
Lors des opérations de démolition et de relogement, le mur de la cour de Chen Shi dépassait la limite de démolition de seulement vingt centimètres, ce qui ne…
Lors des opérations de démolition et de relogement, le mur de la cour de Chen Shi dépassait la limite de démolition de seulement vingt centimètres, ce qui ne lui donnait droit qu'à une faible indemnisation. Il découvre que l'entreprise de construction prévoit de poser discrètement une conduite principale d'eaux usées sous sa cour. Chen Shi obtient légalement les autorisations nécessaires pour renforcer sa propriété et construit des fondations solides en béton armé. Il résiste aux tentatives répétées de corruption de l'entreprise, dont les offres d'indemnisation officieuses passent de plusieurs dizaines de milliers à trois millions de yuans. Il exige que les procédures officielles de démolition et de relogement soient respectées. Après avoir échoué à détourner la conduite, l'entreprise est contrainte de compléter l'enregistrement de l'expropriation conformément à la réglementation. Chen Shi renonce à toute indemnisation en espèces en échange de locaux commerciaux qui semblent isolés, mais qui attireront une clientèle abondante à l'avenir, ainsi que d'un entrepôt frigorifique naturel.
我家院墙压了红线 · My Courtyard Wall Crossed the Red Line