Grandma's Pastime, Grandson's Stormy Lost Journey
Heavy rain fell for three days straight, and Su Min repeatedly urged her mother-in-law Zhao Guixiang to keep a close eye on her four-year-old son Xiaobao. Zhao Guixiang agreed readily, but the moment she turned around, she locked the child inside the main room. Unable to wait for his grandma, Xiaobao unlatched the rusty iron bolt himself, put on his little yellow raincoat, and stepped into the curtain of rain. Guided by the sound of water, Xiaobao slipped into the swelling drainage ditch. Discovering her mother-in-law's monstrous lie, a devastated Su Min called the police and urged her husband Sun Jianjun, who drove a large truck, to return to the village. Village loudspeakers searched for the person, police sirens tore through the rainy veil, and Sun Jianjun fastened a safety rope to risk his life crawling through a dark culvert, tearing the raincoat on an iron gate to lift the hypothermic Xiaobao out of the water. On the hospital bed, Zhao Guixiang wept bitterly as she signed a guardianship agreement, never touching a mahjong table again.
Main characters: Su Min, Zhao Guixiang, Sun Jianjun, Xiaobao
Also known as: 奶奶的消遣，孙子的风雨迷途
Le passe-temps de la grand-mère, l'égarement du petit-fils sous la pluie et le vent (75 épisodes)
La pluie battante est tombée pendant trois jours d'affilée, et Su Min a répété maintes fois à sa belle-mère Zhao Guixiang de surveiller de près son fils de…
La pluie battante est tombée pendant trois jours d'affilée, et Su Min a répété maintes fois à sa belle-mère Zhao Guixiang de surveiller de près son fils de quatre ans, Xiaobao. Zhao Guixiang a accepté de bon cœur, mais sitôt retournée, elle a enfermé l'enfant dans la pièce principale. Ne voyant pas venir sa grand-mère, Xiaobao a ouvert lui-même le loquet en fer rouillé, a enfilé son petit imperméable jaune et s'est engagé dans le rideau de pluie. Guidé par le bruit de l'eau, Xiaobao a glissé dans le caniveau de drainage en crue. Réalisant le mensonge éhonté de sa belle-mère, Su Min, anéantie, a appelé la police et a demandé à son mari Sun Jianjun, qui conduisait un grand camion, de rentrer au village. Les haut-parleurs du village ont lancé des recherches, les sirènes de police ont déchiré le voile de pluie, et Sun Jianjun, attaché à une corde de sécurité, a risqué sa vie en rampant dans un caniveau sombre, déchirant l'imperméable sur une grille en fer pour hisser hors de l'eau un Xiaobao en hypothermie. Sur son lit d'hôpital, Zhao Guixiang a pleuré à chaudes larmes en signant l'accord de tutelle, jurant de ne plus jamais toucher à une table de jeu.
奶奶的消遣，孙子的风雨迷途 · Grandma's Pastime, Grandson's Stormy Lost Journey
Le passe-temps de la grand-mère, l'égarement du petit-fils sous la pluie et le vent - Épisode 1