My Dad's Overtime Route Map
Forty-six-year-old Chen Jianguo loses his job after the production line at the textile factory where he works is dismantled. Every day, he goes to a bench in Riverside Park and pretends to be going to work. When his daughter needs 120 yuan for school fees, his hand freezes for three seconds as he searches his wallet. His wife, Liu Fang, signs up for nursing training to earn a caregiver certificate, while Grandma brings out the 32,000 yuan she has saved in her rice jar to help the family through the crisis. Chen Jianguo finds temporary work at a community repair station, fixing water pipes, doors, windows, and bicycles. He eventually becomes a permanent employee and takes on an apprentice named Xiao Sun. Chen Xiaoyu goes from hiding his toolbox, calling him her 'uncle,' and sneaking through the back entrance to openly telling others that her father works at the repair station and walking to school on her own. Through cooking, school drop-offs and pick-ups, work schedules, and repair orders, the family gradually puts their everyday life back together.
Main characters: Chen Jianguo, Liu Fang, Chen Xiaoyu
Also known as: 我爸的加班路线图
Le Plan du Parcours des Heures Supplémentaires de Mon Père (20 épisodes)
À 46 ans, Chen Jianguo perd son emploi après le démantèlement de la chaîne de production de l'usine textile où il travaillait. Chaque jour, il se rend sur un…
À 46 ans, Chen Jianguo perd son emploi après le démantèlement de la chaîne de production de l'usine textile où il travaillait. Chaque jour, il se rend sur un banc du parc Riverside et fait semblant de partir travailler. Lorsque sa fille a besoin de 120 yuans pour ses frais de matériel scolaire, sa main s'immobilise pendant trois secondes alors qu'il fouille dans son portefeuille. Son épouse, Liu Fang, s'inscrit à une formation en soins infirmiers pour obtenir un certificat d'auxiliaire de vie, tandis que la grand-mère sort les 32 000 yuans qu'elle avait économisés dans son récipient à riz pour aider la famille en cas d'urgence. Chen Jianguo trouve un emploi temporaire dans un atelier de réparation de quartier, où il répare des conduites d'eau, des portes, des fenêtres et des vélos. Il devient ensuite employé permanent et prend un apprenti sous son aile, Xiao Sun. Chen Xiaoyu, qui cachait autrefois la sacoche à outils de son père, l'appelait « oncle » et l'évitait en passant par la porte arrière, commence finalement à dire ouvertement que son père travaille à l'atelier et se rend seule à l'école à pied. Grâce aux repas préparés ensemble, aux trajets scolaires, à l'organisation des horaires et aux bons de réparation, la famille parvient à reconstruire son quotidien.
我爸的加班路线图 · My Dad's Overtime Route Map
Le Plan du Parcours des Heures Supplémentaires de Mon Père - Épisode 1