The Weight of a Suit
After five years working for his boss, driver Zhou Cheng receives not his wages, but an ill-fitting suit and a garment factory that has ground to a halt. The boss has disappeared, creditors are blocking the entrance, and the deadline for delivering 800 sets of work uniforms is looming over him. Zhou Cheng neither runs away nor shirks his responsibilities. He delivers whatever orders he can, acknowledges every debt he owes, and lays every transaction out on the table to calculate it clearly. The veteran workers' craftsmanship is respected once again, and everyone who puts in the work gets paid in cash that very day. When the boss returns with his so-called 'good news,' Zhou Cheng finally understands that what keeps a factory standing is not a prestigious title, but a promise that is honored once spoken. He takes off the oversized suit and joins forces with his coworkers to establish a small workshop, writing the rules into its charter and sharing the profits with the people who do the work.
Main characters: Zhou Cheng
Supporting characters: Luo Jiancheng, Shen, Chen
Also known as: 一件西装的重量
Le Poids d'un Costume (94 épisodes)
Après cinq années passées au service de son patron, le chauffeur Zhou Cheng ne reçoit pas le salaire qu'il attendait, mais un costume trop grand pour lui et…
Après cinq années passées au service de son patron, le chauffeur Zhou Cheng ne reçoit pas le salaire qu'il attendait, mais un costume trop grand pour lui et une usine de confection à l'arrêt. Le patron a disparu, les créanciers bloquent l'entrée et le délai de livraison de 800 tenues de travail pèse sur ses épaules. Zhou Cheng ne prend pas la fuite et ne cherche pas à échapper à ses responsabilités. Il livre d'abord les marchandises qu'il peut fournir, reconnaît les dettes qu'il doit assumer et étale chaque somme sur la table pour faire les comptes clairement. Le savoir-faire des artisans chevronnés est de nouveau respecté, et ceux qui travaillent reçoivent leur argent comptant le jour même. Lorsque le patron revient avec ses prétendues « bonnes nouvelles », Zhou Cheng comprend enfin que ce qui fait tenir une usine, ce n'est ni un titre ni une réputation, mais une parole donnée que l'on respecte. Il retire le costume trop grand et s'associe avec ses collègues pour créer un petit atelier. Ils inscrivent les règles dans les statuts et partagent les bénéfices avec ceux qui font réellement le travail.
一件西装的重量 · The Weight of a Suit