Number One Stall Under Heaven: Chef Travels Through Time to Save the Famine Year
Qiao Wan, a 35-year-old five-star hotel head chef, accidentally travels back to ancient times and finds herself stranded on the street with no money. Relying on her exquisite culinary skills and modern business mind, she starts from a roadside food stall. Delicacies like brown sugar glutinous rice cakes and duck blood vermicelli soup sweep the entire city, and she unexpectedly discovers that her ancestral iron wok conceals a lost ancient recipe from the former imperial kitchen. She meets Xiao Jing, a young general poisoned with a rare toxin and suffering from a complete loss of taste; only her dishes can awaken his taste buds, and the two gradually develop feelings for each other. Facing suppression by wicked merchants and poisoning conspiracies, Qiao Wan and Xiao Jing join forces to fight back and win first place in the imperial culinary examination. In the end, Qiao Wan politely declines the imperial chef title, persists in running her humble stall so ordinary people can eat hot meals, and achieves a happy ending with Xiao Jing.
Main characters: Qiao Wan, Xiao Jing
Also known as: 天下第一摊：主厨穿越救荒年
Le Premier Étal Sous le Ciel : Un Chef Voyage dans le Temps pour Sauver l'Année de Famine (45 épisodes)
Qiao Wan, un chef cuisinier de 35 ans d'un hôtel cinq étoiles, se retrouve accidentellement transportée dans l'Antiquité, sans le sou et errant dans les rues.…
Qiao Wan, un chef cuisinier de 35 ans d'un hôtel cinq étoiles, se retrouve accidentellement transportée dans l'Antiquité, sans le sou et errant dans les rues. S'appuyant sur ses compétences culinaires exquises et son esprit d'entreprise moderne, elle commence par un petit stand de rue. Des délices tels que les gâteaux de riz gluant au sucre roux et la soupe de nouilles au sang de canard font fureur dans toute la ville, et elle découvre par hasard que son wok en fer ancestral cache une recette ancienne perdue de l'ancienne cuisine impériale. Elle rencontre Xiao Jing, un jeune général empoisonné par une toxine rare qui a perdu le goût ; seuls ses plats peuvent réveiller ses papilles, et les deux développent peu à peu des sentiments l'un pour l'autre. Face à l'oppression de marchands malhonnêtes et aux complots d'empoisonnement, Qiao Wan et Xiao Jing unissent leurs forces pour riposter et remportent haut la main l'examen culinaire impérial. Finalement, Qiao Wan décline poliment le titre de chef impérial, reste fidèle à son humble stand pour que les gens ordinaires puissent manger chaud, et finit par épouser Xiao Jing.
天下第一摊：主厨穿越救荒年 · Number One Stall Under Heaven: Chef Travels Through Time to Save the Famine Year