The Crown Prince Audits the Accounts, and the Officials Panic
Xiao Jing transmigrates into the body of a crown prince, expecting a bright future. Instead, the first piece of family business he inherits is an enormous mess that could cost him his head. One hundred thousand taels of disaster relief silver have vanished, and the assembled court officials are waiting to see him convicted. Just when he manages to save his neck by auditing the accounts, his trusted subordinate arrives in the middle of the night with a tiger tally, announcing that they can stage a palace coup tonight! Xiao Jing wonders if he could at least look at his predecessor's handover notes first. Forced into service to save his life, a modern-day accountant gets to work. He inspects silver chests, tracks grain ships, and rushes into fires, investigating everything from the Eastern Palace to the common streets. But he discovers that human lives are hidden behind the missing silver, and that the famine is actually part of a carefully orchestrated scheme. He knows how to balance the books, but he cannot calculate the human heart.
Main characters: Xiao Jing
Also known as: 太子查账，百官慌了
Le Prince Héritier Audite les Comptes, et Tous les Fonctionnaires Paniquent (23 épisodes)
Xiao Jing se retrouve dans le corps d'un prince héritier et pense que son avenir est tout tracé. Mais il est loin de se douter que la première affaire dont il…
Xiao Jing se retrouve dans le corps d'un prince héritier et pense que son avenir est tout tracé. Mais il est loin de se douter que la première affaire dont il hérite est un énorme problème qui pourrait lui coûter la tête. Cent mille taëls d'argent destinés aux secours après une catastrophe ont disparu sans laisser de traces, et tous les fonctionnaires de la cour attendent qu'il soit reconnu coupable. À peine parvient-il à sauver sa tête grâce à un audit des comptes que son fidèle subordonné arrive en pleine nuit avec le sceau de commandement du tigre, annonçant qu'un coup d'État au palais peut être organisé dès ce soir ! Xiao Jing se demande s'il ne pourrait pas au moins consulter les documents de passation de son prédécesseur. Pour sauver sa vie, un comptable moderne est contraint de prendre ses fonctions. Il inspecte les coffres d'argent, traque les navires de céréales et se précipite jusque dans les incendies. Son enquête le mène du Palais de l'Est jusqu'au peuple. Mais il découvre que derrière l'argent disparu se cachent des vies humaines et que derrière la famine se trouve une transaction soigneusement orchestrée. Il sait faire les comptes, mais ne sait pas calculer le cœur des hommes.
太子查账，百官慌了 · The Crown Prince Audits the Accounts, and the Officials Panic
Le Prince Héritier Audite les Comptes, et Tous les Fonctionnaires Paniquent - Épisode 1