Spring Returns to the Countryside: An Entrepreneurial Story in the 1980s
In 1985, business tycoon Lin Zhiyuan is reborn in Changshou Village, where he catches his older brother, Lin Dafu, seizing his father's compensation money and forcing his wife to remarry. He exposes his brother's scheme of secretly keeping the accounts and reselling mugwort, then demands that he return the money. Lin Zhiyuan leases a barren hillside to grow alkali grass, secures an order for mugwort, and discovers that the mountain spring can be bottled as mineral water. Lin Dafu repeatedly plots against him, but Lin Zhiyuan foils every scheme. When Changshou Spring successfully launches and receives a major order, Lin Zhiyuan supports his wife, Su Xiaoxi, in becoming the company's legal representative and leads the village toward prosperity.
Main characters: Lin Zhiyuan, Su Xiaoxi, Lin Dafu
Cast: Yu Mingcheng, Bo Zhinian
Also known as: 乡野春归：八十年代创业记
Le Printemps Revient à la Campagne : Chronique d’Entrepreneuriat dans les Années 1980 (15 épisodes)
En 1985, Lin Zhiyuan, un magnat des affaires, renaît dans le village de Changshou. Il surprend son frère aîné, Lin Dafu, en train de s'emparer de l'indemnité…
En 1985, Lin Zhiyuan, un magnat des affaires, renaît dans le village de Changshou. Il surprend son frère aîné, Lin Dafu, en train de s'emparer de l'indemnité laissée par leur père et de forcer son épouse à se remarier. Lin Zhiyuan dévoile le stratagème de son frère, qui cache les livres de comptes et revend de l'armoise, puis exige qu'il rende l'argent. Il loue une colline en friche pour y cultiver de l'herbe alcaline, décroche une commande d'armoise et découvre que la source de la montagne peut servir à produire de l'eau minérale. Lin Dafu lui tend plusieurs pièges, mais Lin Zhiyuan déjoue chaque tentative. Lorsque l'eau minérale Changshouquan est lancée avec succès et obtient une commande importante, Lin Zhiyuan aide son épouse, Su Xiaoxi, à devenir la représentante légale de l'entreprise et conduit tout le village vers la prospérité.
乡野春归：八十年代创业记 · Spring Returns to the Countryside: An Entrepreneurial Story in the 1980s
Le Printemps Revient à la Campagne : Chronique d’Entrepreneuriat dans les Années 1980 - Épisode 1