Where Spring Deepens, Its Place Unknown
Zhu Zhining, the daughter of a wealthy merchant from Jiangnan, moves into the Marquis of Yongding's residence to learn proper etiquette. Upon her arrival, she accidentally offends the young marquis, Pei Yanzhao, and earns the label of someone trying to climb the social ladder. For two years, she treads carefully. After falling into the water during a garden outing, she is rescued by Pei Yanzhao, but it is the quiet bodyguard He Chuan who gently escorts her back. From that moment, she secretly falls for him. She frequently sends food and treats, but everyone in the household mistakenly believes she is deeply in love with Pei Yanzhao. It is not until a fire breaks out at the Chancellor's residence and she breaks down in tears in front of everyone that Pei Yanzhao finally falls for her. Yet on the very night he visits her in a drunken state, the bodyguard who had already set off for the north suddenly returns.
Main characters: Zhu Zhining, Pei Yanzhao, He Chuan
Also known as: 春深不知处
Le Printemps s'Approfondit, Sans Savoir Où (82 épisodes)
Zhu Zhining, fille d'un riche marchand du Jiangnan, vient séjourner dans la demeure du marquis de Yongding afin d'apprendre les bonnes manières. À peine…
Zhu Zhining, fille d'un riche marchand du Jiangnan, vient séjourner dans la demeure du marquis de Yongding afin d'apprendre les bonnes manières. À peine arrivée, elle offense Pei Yanzhao, le jeune marquis, et se voit accusée de chercher à s'attirer les faveurs des puissants pour améliorer sa condition. Pendant deux ans, elle vit avec une extrême prudence. Un jour, alors qu'elle se promène dans les jardins, elle tombe à l'eau et est secourue par Pei Yanzhao. Pourtant, c'est He Chuan, le garde silencieux, qui la raccompagne avec douceur. Dès lors, elle commence secrètement à éprouver des sentiments pour lui. Elle lui fait souvent parvenir de la nourriture et des douceurs, mais tous les habitants de la demeure croient à tort qu'elle est éperdument amoureuse de Pei Yanzhao. Jusqu'au jour où un incendie éclate dans la résidence du chancelier et où elle fond en larmes devant tout le monde. C'est alors que Pei Yanzhao tombe véritablement amoureux d'elle. Mais, précisément la nuit où il vient lui rendre visite en état d'ivresse, le garde qui était déjà parti vers le nord fait soudainement demi-tour.
春深不知处 · Where Spring Deepens, Its Place Unknown