Punish Him for Following the Rules, Only He Can Save the Factory
Chen Gang, a veteran machine repairman, works through the night to repair the production line, saving the factory tens of millions in losses. Yet the next day, he is heavily fined for violating factory regulations by drinking water on the workshop floor. Disheartened, he decides to strictly fulfill only his assigned duties and leave work on time without overstepping his responsibilities. Soon afterward, the imported production line, worth hundreds of millions, suffers a major breakdown that nobody in the factory can fix. The factory director comes to Chen Gang for help. Chen Gang repairs the equipment and uncovers a conspiracy involving an insider colluding with outsiders to sabotage the machinery for profit. In the end, the culprits are punished, the unreasonable factory rules are abolished, and Chen Gang's technical expertise earns recognition from headquarters.
Main characters: Chen Gang
Supporting characters: Supervisor Liu, Cheng Zhang
Also known as: 罚他守规，救厂唯他
Le Punir pour Avoir Respecté les Règles, Lui Seul Peut Sauver l'Usine (28 épisodes)
Chen Gang, un mécanicien expérimenté, travaille toute la nuit pour réparer la chaîne de production et éviter à l'usine des pertes de plusieurs dizaines de…
Chen Gang, un mécanicien expérimenté, travaille toute la nuit pour réparer la chaîne de production et éviter à l'usine des pertes de plusieurs dizaines de millions. Pourtant, dès le lendemain, il se voit infliger une lourde amende pour avoir enfreint le règlement en buvant de l'eau dans l'atelier. Déçu et écœuré, il décide désormais de s'en tenir strictement à ses fonctions, de partir à l'heure et de ne plus se mêler du reste. Peu après, la chaîne de production importée, d'une valeur de plusieurs centaines de millions, subit une panne majeure que personne dans l'usine ne peut réparer. Le directeur de l'usine se rend alors chez Chen Gang pour lui demander de l'aide. Chen Gang remet l'équipement en état et démasque également un complot dans lequel une taupe interne s'est alliée à des personnes extérieures pour saboter les machines dans un but lucratif. Finalement, les coupables sont punis, les règles absurdes de l'usine sont abolies et les compétences techniques de Chen Gang sont reconnues par le siège.
罚他守规，救厂唯他 · Punish Him for Following the Rules, Only He Can Save the Factory
Le Punir pour Avoir Respecté les Règles, Lui Seul Peut Sauver l'Usine - Épisode 1