Return of Spring: Going to the Mountains to Hunt and Raise a Husband
Jungle survival streamer Yin Hong accidentally travels through time to become a poor farm girl in Yongzhou, Great Xia. At the start, a natural disaster of severe drought strikes, her parents pass away, her younger sister is seriously ill, her husband Guan Yan suffers from old injuries and a limp, and the household has no food while relatives come knocking to demand debt collection. In dire straits, she activates the max-level illustrated guide system, touching all things to unlock divine-level skills. Hunting beasts in the mountains and setting up stalls to trade, she bare-handedly tears apart her greedy aunt-in-law and hypocritical white-moonlight mother, slapping the gossiping villagers in the face. She builds up her family business and defies her fate, yet discovers hidden secrets behind her husband's identity from overseas. The two join forces hand in hand to take down corrupt officials and lead the villagers to prosperity; after experiencing life-and-death bonds, they finally share a ten-li red makeup wedding and achieve a successful fruition.
Main characters: Yin Hong, Guan Yan
Supporting characters: Zhao Lanxiu, Wang Xueqing
Also known as: 春归录：赶山打猎养夫婿
Le Retour du Printemps : Aller dans les Montagnes pour Chasser et Nourrir son Époux (69 épisodes)
La streameuse de survie en milieu sauvage Yin Hong voyage accidentellement dans le temps pour devenir une pauvre paysanne à Yongzhou, dans le Grand Xia. Au…
La streameuse de survie en milieu sauvage Yin Hong voyage accidentellement dans le temps pour devenir une pauvre paysanne à Yongzhou, dans le Grand Xia. Au début, une grave catastrophe naturelle de sécheresse frappe, ses parents décèdent, sa jeune sœur est gravement malade, son mari Guan Yan souffre de blessures anciennes et boite, et la maison n'a pas de nourriture tandis que des proches viennent réclamer leurs dettes. Dans une situation désespérée, elle active le système de guide illustré de niveau maximum, touchant toutes choses pour débloquer des compétences de niveau divin. Chassant des bêtes dans la montagne et tenant des étals de commerce, elle déchire à mains nues sa tante avide et sa mère hypocrite, giflant les villageois médisants. Elle rebâtit sa famille et défie son destin, mais découvre des secrets cachés derrière l'identité de son mari venu d'ailleurs. Tous deux unissent leurs forces pour faire tomber les fonctionnaires corrompus et mener les villageois vers la prospérité ; après avoir traversé des liens de vie et de mort, ils connaissent enfin un mariage rouge somptueux et un dénouement heureux.
春归录：赶山打猎养夫婿 · Return of Spring: Going to the Mountains to Hunt and Raise a Husband
Le Retour du Printemps : Aller dans les Montagnes pour Chasser et Nourrir son Époux - Épisode 1