Return: Big Sister's Slap Hurts a Little
After being away from home for eight years, Shen Nian drives a sports car back to Qingshui Village. As soon as she enters the village, she clashes with Zhao Meilan, the domineering village chief's wife, and a single slap leaves everyone stunned. After her father dies suddenly, she notices the strange behavior of her stepmother, Wang Xiufen, and the village doctor, Lin Yuan. She discovers that her father was actually poisoned to death and finds Zhao Meilan's bloodstained, broken earring under his pillow. As Shen Nian investigates, the three repeatedly try to harm her. She pretends to be weak to sow discord among them and secretly records their confessions about poisoning Shen Changhe, stealing identities, and covering up a fatal mining accident. In the end, Shen Nian single-handedly subdues all three killers and publicly exposes all the evidence. She donates the family home to build a rural primary school, completes the paperwork to change her surname, and leaves the village with carefree confidence.
Main characters: Shen Nian, Zhao Meilan, Wang Xiufen, Lin Yuan
Supporting characters: Shen Changhe
Also known as: 归来：姐的巴掌有点疼
Le Retour : La Gifle de la Grande Sœur Fait Un Peu Mal (30 épisodes)
Après huit ans loin de chez elle, Shen Nian revient au village de Qingshui au volant d'une voiture de sport. À peine arrivée, elle entre en conflit avec Zhao…
Après huit ans loin de chez elle, Shen Nian revient au village de Qingshui au volant d'une voiture de sport. À peine arrivée, elle entre en conflit avec Zhao Meilan, l'épouse autoritaire du chef du village, et une seule gifle suffit à stupéfier tout le monde. Après la mort soudaine de son père, elle remarque le comportement étrange de sa belle-mère, Wang Xiufen, et du médecin du village, Lin Yuan. Elle découvre que son père a en réalité été empoisonné et trouve sous son oreiller une boucle d'oreille cassée et ensanglantée appartenant à Zhao Meilan. Alors que Shen Nian poursuit son enquête, les trois complices tentent à plusieurs reprises de lui nuire. Elle fait semblant d'être faible pour semer la discorde entre eux et enregistre leurs aveux concernant l'empoisonnement de Shen Changhe, l'usurpation d'identité et la dissimulation d'un décès lié à un accident minier. Finalement, Shen Nian neutralise seule les trois meurtriers et rend publiques toutes les preuves. Elle fait don de l'ancienne maison familiale pour y construire une école primaire rurale, accomplit les formalités pour changer de nom de famille, puis quitte le village avec assurance.
归来：姐的巴掌有点疼 · Return: Big Sister's Slap Hurts a Little
Le Retour : La Gifle de la Grande Sœur Fait Un Peu Mal - Épisode 1