The Picked-Up King of Auto Repair
Jiang He, a female shop owner, struggles to keep her father's auto repair shop running on her own. Bullied by competitors and squeezed by chain stores slashing prices, she is on the verge of losing the shop. One day, a down-and-out man arrives with his daughter, offering to work in exchange for a meal. Who would have guessed that his ears are sharper than any machine? He can pinpoint an abnormal idle noise just by listening, detect dragging brakes by their smell, and fix a refrigerated truck in ten minutes. He was once a top technician at a 4S dealership in the provincial capital, but a customer complaint drove him to a small town. Two single-parent families come together under one repair shop's roof. With transparent repairs and publicly disclosed prices, they take on a chain-store giant and use their technical skills to prove the entire street wrong. But his past is far more dangerous than auto repair.
Main characters: Jiang He
Supporting characters: Du Qiang
Also known as: 捡来的修车王
Le Roi de la Réparation Automobile Recueilli (63 épisodes)
Jiang He, une femme propriétaire d'un garage, se bat seule pour faire vivre l'atelier que son père lui a laissé. Harcelée par ses concurrents et étranglée par…
Jiang He, une femme propriétaire d'un garage, se bat seule pour faire vivre l'atelier que son père lui a laissé. Harcelée par ses concurrents et étranglée par les baisses de prix des grandes chaînes, elle est sur le point de perdre son garage. Un jour, un homme déchu arrive avec sa fille et propose de travailler en échange d'un simple repas. Qui aurait cru que son ouïe serait plus précise qu'une machine ? Il repère un bruit anormal au ralenti rien qu'en l'écoutant, détecte des freins qui frottent à l'odeur et répare un camion frigorifique en dix minutes. Il était autrefois un technicien de haut niveau dans une concession automobile 4S de la capitale provinciale, mais une plainte d'un client l'a contraint à échouer dans une petite ville. Deux familles monoparentales se retrouvent sous le toit d'un même garage. En misant sur des réparations transparentes et des tarifs affichés, elles affrontent de front un géant des chaînes automobiles et démontrent leur savoir-faire à tout le quartier. Mais son passé est bien plus dangereux que la réparation automobile.
捡来的修车王 · The Picked-Up King of Auto Repair