Engine Roars: Ace Partners Across Time and Space
Former racing partners went their separate ways because they made different choices. Five years later, Shen Ci discovers that his close friend Gu Lin is trapped in a complicated personal relationship and a career slump. Determined to help his brother get back on his feet, Shen Ci resolutely returns under a new identity and gets involved. Through proper legal channels, he helps Gu Lin peacefully dissolve an unsuitable marriage and rediscover himself. When faced with commercial obstacles from the outside world, the two stand their ground and rely on conclusive evidence to ensure that those who broke the rules face the legal consequences they deserve. Gu Lin returns to the racetrack and proves his passion through his skills, while Shen Ci reunites with Ming Jiayi, his confidante who has steadfastly followed her own path. Together, amid the roar of engines, they write a story of passionate perseverance and fresh beginnings in adulthood.
Main characters: Shen Ci, Gu Lin, Ming Jiayi
Supporting characters: Xu Zhiyi
Also known as: 引擎轰鸣：跨越时空的王牌搭档
Le Rugissement du Moteur : Des Partenaires d'Exception à Travers le Temps et l'Espace (35 épisodes)
Deux anciens partenaires de course ont pris des chemins différents en raison de leurs choix opposés. Cinq ans plus tard, Shen Ci découvre que son ami proche…
Deux anciens partenaires de course ont pris des chemins différents en raison de leurs choix opposés. Cinq ans plus tard, Shen Ci découvre que son ami proche Gu Lin est empêtré dans des problèmes sentimentaux complexes et traverse une période difficile dans sa carrière. Déterminé à aider son frère de cœur à se relever, Shen Ci revient résolument sous une nouvelle identité et intervient dans sa vie. En empruntant les voies légales appropriées, il aide Gu Lin à mettre fin à l'amiable à un mariage qui ne lui convient pas et à retrouver sa véritable identité. Face aux obstacles commerciaux extérieurs, les deux hommes restent fermes et s'appuient sur des preuves irréfutables pour que les contrevenants assument les responsabilités juridiques qui leur incombent. Gu Lin retourne sur le circuit et prouve sa passion par ses performances, tandis que Shen Ci retrouve également Ming Jiayi, sa confidente qui a résolument suivi sa propre voie. Ensemble, au milieu du rugissement des moteurs, ils écrivent une histoire de persévérance passionnée et de nouveau départ à l'âge adulte.
引擎轰鸣：跨越时空的王牌搭档 · Engine Roars: Ace Partners Across Time and Space
Le Rugissement du Moteur : Des Partenaires d'Exception à Travers le Temps et l'Espace - Épisode 1