Steel Seal Meets the Scale Weight
One morning at the farmers' market, metrology inspector He Tiemei takes enforcement action and confiscates a faulty steelyard from a vendor named Chang Dazhuang. However, she discovers that someone has secretly replaced the counterweight and ground off its steel verification mark. Following the clues, she uncovers a scheme orchestrated by market administrator Qin Suanpan, who secretly manufactures counterfeit verification marks, swaps out counterweights, and extorts money from new vendors. He Tiemei joins forces with the wronged Chang Dazhuang to stake out the market at night and gather evidence. They catch Qin Suanpan in the act and uncover a wider network of corruption spanning multiple markets through his account book. Despite entrenched personal connections and threats, He Tiemei refuses to compromise. She stands firm on the principles of metrological verification, investigates every market scam, and protects ordinary people's right to fair prices and honest measurements. Determined to continue, she heads to the next market to uncover the truth.
Main characters: He Tiemei, Chang Dazhuang
Supporting characters: Qin Suanpan
Also known as: 钢印碰秤砣
Le Sceau d'Acier Face au Poids de la Balance (20 épisodes)
Un matin, He Tiemei, inspectrice en métrologie, mène une opération de contrôle au marché agricole et saisit la balance romaine défectueuse d'un marchand nommé…
Un matin, He Tiemei, inspectrice en métrologie, mène une opération de contrôle au marché agricole et saisit la balance romaine défectueuse d'un marchand nommé Chang Dazhuang. Elle découvre cependant que le poids a été secrètement remplacé et que le sceau d'acier de certification a été effacé. En suivant les indices, elle comprend que Qin Suanpan, le gestionnaire du marché, fabrique clandestinement de faux sceaux et échange les poids afin d'extorquer de l'argent aux nouveaux commerçants. He Tiemei s'allie à Chang Dazhuang, victime d'une injustice, pour monter une surveillance nocturne et recueillir des preuves. Ils arrêtent Qin Suanpan en flagrant délit et découvrent, dans son registre comptable, un réseau d'intérêts illicites qui s'étend à plusieurs marchés. Malgré les relations personnelles profondément enracinées et les menaces, He Tiemei refuse tout compromis. Elle reste fidèle aux principes du contrôle métrologique, dévoile les fraudes du marché une à une et protège le droit des citoyens ordinaires à des échanges équitables. Déterminée à poursuivre son enquête, elle se dirige vers le marché suivant pour découvrir la vérité.
钢印碰秤砣 · Steel Seal Meets the Scale Weight