On the Night of Our Wedding, I Drafted a Letter of Divorce
On the night of the grand wedding, the husband announced publicly: I am fond of my cousin, and marrying you was merely by my parents' orders. She did not cry or make a fuss, turning around to write a letter of reconciliation—a single piece of contract, three rules, and after three years, letting him sign and press his fingerprint with his own hands. Guarding the main courtyard as a "living widow" for three years, she bought mulberry fields, opened an embroidery workshop, and saved up enough confidence to leave. At the longevity banquet, she was mocked for having no movement in her belly; he sat at the men's table without saying a word; she took out the letter of reconciliation in public: Lord Lu, sign it. On the day she took away her dowry, he chased to the doorway: I never thought that you would really leave. She did not even look back: From beginning to end, you never asked whether I was willing or not.
Main characters: Shen Qingtang, Lu Jingheng
Supporting characters: Lin
Also known as: 我于成亲那晚，拟好了休夫书
Le Soir de Notre Mariage, J'ai Rédigé une Lettre de Divorce (31 épisodes)
Le soir du grand mariage, l'époux annonça publiquement : J'aime ma cousine, t'épouser n'était que par l'ordre des parents. Elle ne pleura ni ne fit…
Le soir du grand mariage, l'époux annonça publiquement : J'aime ma cousine, t'épouser n'était que par l'ordre des parents. Elle ne pleura ni ne fit d'histoire, se tournant pour écrire une lettre de séparation — un contrat unique, trois règles, et après trois ans, le laisser signer et apposer son empreinte digitale de ses propres mains. Gardant la cour principale comme une « veuve vivante » pendant trois ans, elle acheta des champs de mûriers, ouvrit un atelier de broderie et accumula assez de confiance pour partir. Au banquet d'anniversaire, elle fut raquée pour n'avoir aucun mouvement dans le ventre ; il s'assit à la table des hommes sans dire un seul mot ; elle sortit publiquement la lettre de séparation : Seigneur Lu, signe. Le jour où elle emporta sa dot, il courut jusqu'à la porte : Je n'ai jamais pensé que tu partirais vraiment. Elle ne se retourna même pas : Du début à la fin, tu ne m'as jamais demandé si j'étais consentante ou non.
我于成亲那晚，拟好了休夫书 · On the Night of Our Wedding, I Drafted a Letter of Divorce
Le Soir de Notre Mariage, J'ai Rédigé une Lettre de Divorce - Épisode 1