Sniper Returns to the 80s, Redeeming the Whole Family
A modern ordinary person with wilderness survival and manual machinery expertise is reborn back into 1983 into a rural young man with the same name. The original owner was idle, implicating his aging mother and younger sister, and also letting a widowed fellow villager woman be bullied by people in the village. After rebirth, the male protagonist turns over a new leaf, goes into the mountains to pick wild game and mountain goods to make a living, relies on unique craftsmanship to process specialties, and obtains formal business procedures to open a workshop. He successively resolves the harassment and schemes of local ruffians and black-hearted merchants, guards the family business, leads the villagers to increase their income, supports each other with the kind and resilient female protagonist, builds a secure little home together, and steadily manages to forge a long-term livelihood.
Main characters: Gu Qingshan, Li Guafu
Also known as: 狙击手重返80，救赎全家
Le Tireur d'Élite Revient dans les Années 80, Rachetant Toute la Famille (78 épisodes)
Un homme ordinaire moderne doté de compétences en survie dans la nature et en machinerie manuelle renaît en 1983 dans le corps d'un jeune homme de la campagne…
Un homme ordinaire moderne doté de compétences en survie dans la nature et en machinerie manuelle renaît en 1983 dans le corps d'un jeune homme de la campagne portant le même nom. Le propriétaire initial était oisif, accablant sa vieille mère et sa sœur, et laissant en outre une veuve du même village être opprimée par les gens du cru. Après sa renaissance, le protagoniste masculin change radicalement de comportement, s'aventure dans les montagnes pour cueillir des produits sauvages afin de gagner sa vie, s'appuie sur son savoir-faire unique pour transformer les spécialités locales et obtient des formalités commerciales régulières pour ouvrir un atelier. Il résout successivement les difficultés et les intrigues des voyous locaux et des marchands malhonnêtes, protège l'entreprise familiale, aide les villageois à augmenter leurs revenus, se soutient mutuellement avec l'héroïne bienveillante et résiliente, construit ensemble un petit foyer stable et gère avec assurance un gagne-pain durable.
狙击手重返80，救赎全家 · Sniper Returns to the 80s, Redeeming the Whole Family
Le Tireur d'Élite Revient dans les Années 80, Rachetant Toute la Famille - Épisode 1