Wind Rises, Bid Farewell to Old Peace
In Tingzhou City, Su Wanzhou holds a copper-wrapped abacus, managing the declining Lu family's medicine shop and keeping her husband, Lu Chengan, in line, earning her the title 'Iron Abacus Lady.' Lu Chengan brings back Mianniang, who is pregnant, and insists on taking her as a concubine. Su Wanzhou does not cry or make a fuss; publicly smashing the abacus that has accompanied her for three years, she outwardly handles the concubine arrangements. Everyone thinks she has compromised, but only Lu Mingzhu knows her heart is already dead. According to their pre-marital agreement, she uses the concubinage to obtain her divorce papers. After enduring scheming in the inner courtyard, Su Wanzhou resolutely leaves the Lu family. Lu Chengan awakens to his regrets, but it is too late, and Lu Mingzhu takes over the medicine shop. Far away in Quanzhou, Su Wanzhou steps out of her pain, meets a good man who cherishes her, and reaps a fulfilling life.
Main characters: Su Wanzhou, Lu Chengan, Lu Mingzhu
Supporting characters: Mianniang
Also known as: 风起辞旧安
Le vent se lève, adieu à l'ancienne paix (62 épisodes)
Dans la ville de Tingzhou, Su Wanzhou, tenant un boulier enveloppé de cuivre, gère la pharmacie de la famille Lu en déclin pour la rendre prospère, tout en…
Dans la ville de Tingzhou, Su Wanzhou, tenant un boulier enveloppé de cuivre, gère la pharmacie de la famille Lu en déclin pour la rendre prospère, tout en canalisant son mari Lu Chengan, ce qui lui vaut le surnom de « Dame au boulier de fer ». Lu Chengan ramène Mianniang, qui est enceinte, et s'obstine à en faire sa concubine. Su Wanzhou ne pleure pas et ne fait pas d'histoire ; en public, elle brise le boulier qui l'accompagne depuis trois ans, tout en s'occupant en apparence des affaires de concubinage. Tout le monde pense qu'elle a cédé, mais seule Lu Mingzhu sait que son cœur est déjà mort et que, conformément à leur accord prénuptial, elle profite de cette concubine pour obtenir son certificat de divorce. Après des luttes intestines, Su Wanzhou quitte résolument la famille Lu. Lu Chengan réalise son erreur mais il est trop tard, et Lu Mingzhu prend le relais de la pharmacie. Loin à Quanzhou, Su Wanzhou surmonte sa douleur, rencontre un homme bien qui la chérit et récolte une vie épanouie.
风起辞旧安 · Wind Rises, Bid Farewell to Old Peace