Old Chen by the Shrimp Pond
Former aquatic technician Chen Zhiyuan, following his master's teaching 'Better lean than dirty,' returned home to guard a shrimp pond for fifteen years. He insisted on natural spring water and ancient maintenance methods, refusing illegal veterinary drugs. Every Spring Equinox, he mailed a wordless bamboo painting letter to his deceased master, and the old watch on his wrist was a punctuality keepsake left by his father. His daughter Xiaoman returned and slowly understood her father's past hidden in notebooks and old photos. Former colleague Old Liu came to apologize, and everyone understood his persistence. After graduation, Xiaoman returned home to help raise shrimp, and everyone gathered by the pond. Fifteen years of persistence finally achieved fulfillment—a pond of clear, fresh shrimp, passing on the pure original intention of breeding and farming.
Main characters: Chen Zhiyuan, Xiaoman
Supporting characters: Old Liu
Also known as: 虾塘边的老陈
Le Vieil Chen au Bord de l'Étang à Crevettes (19 épisodes)
L'ancien technicien aquacole Chen Zhiyuan, suivant l'enseignement de son maître « Mieux vaut être maigre que sale », est retourné au village pour garder un…
L'ancien technicien aquacole Chen Zhiyuan, suivant l'enseignement de son maître « Mieux vaut être maigre que sale », est retourné au village pour garder un étang à crevettes pendant quinze ans, insistant sur l'eau de source naturelle et les méthodes d'entretien ancestrales, refusant les médicaments vétérinaires illégaux. Chaque équinoxe de printemps, il envoyait une lettre avec une peinture de bambou sans mots à son défunt maître, et la vieille montre à son poignet était un souvenir de ponctualité laissé par son père. Sa fille Xiaoman est revenue et a peu à peu compris le passé de son père caché dans des carnets et de vieilles photos. Son ancien collègue Old Liu est venu s'excuser, et tout le monde a compris sa persévérance. Après l'obtention de son diplôme, Xiaoman est retournée au village pour aider à élever des crevettes, et tout le monde s'est rassemblé au bord de l'étang. Quinze ans de persévérance ont enfin abouti à l'accomplissement : un étang d'eau claire et de crevettes fraîches, perpétuant la pure intention originelle de l'élevage.
虾塘边的老陈 · Old Chen by the Shrimp Pond