

The Old Slick and the Little Hot Pepper
An eighteen-year-old fiery young woman meets a thirty-year-old composed and mature man. Zuo Luo, a college student, falls in love at first sight with Shi Jingzhan, the owner of a hot pot restaurant. Once one of the Four Great Elites, he repeatedly keeps his distance, wary of their age difference. But the young woman pursues him relentlessly, eventually finding her way into his heart. Through one misunderstanding, jealous moment, argument, and reconciliation after another, Zuo Luo gradually grows from an impulsive, courageous girl into a determined and mature woman, while Shi Jingzhan learns to stop holding back and embrace love openly. Together, they overcome their age gap, campus troubles, and the grievances between their fathers, finally realizing that what they share is not just a fleeting attraction, but a choice to spend their lives together.
Main characters: Zuo Luo, Shi Jingzhan
Cast: Zhang Beixi, Zhu Zhilin, Yin Xuanyi, Yang Xinru
Also known as: 老油条和小辣椒
Le Vieux Roublard et le Petit Piment (77 épisodes)
Une jeune fille de 18 ans ardente et passionnée VS un homme de 30 ans, mûr et maître de lui-même. Zuo Luo, une étudiante à l'université, tombe amoureuse au…
Une jeune fille de 18 ans ardente et passionnée VS un homme de 30 ans, mûr et maître de lui-même. Zuo Luo, une étudiante à l'université, tombe amoureuse au premier regard de Shi Jingzhan, le propriétaire d'un restaurant de fondue chinoise. Autrefois l'un des Quatre Grands Élites, il craint leur différence d'âge et tente à plusieurs reprises de l'éviter. Mais la jeune fille ne cesse de se rapprocher de lui, jusqu'à réussir à ouvrir son cœur. Au fil des malentendus, des jalousies, des disputes et des réconciliations, Zuo Luo passe peu à peu d'une jeune fille impulsive et courageuse à une femme déterminée et mûre. De son côté, Shi Jingzhan cesse de fuir et de réprimer ses sentiments pour assumer pleinement son amour. Ensemble, ils surmontent leur différence d'âge, les tumultes de la vie universitaire et les rancœurs entre leurs pères, avant de comprendre que leur amour n'est pas un simple coup de cœur passager, mais un choix pour toute la vie.
Zhang Beixi, Zhu Zhilin, Yin Xuanyi, Yang Xinru
老油条和小辣椒 · The Old Slick and the Little Hot Pepper