The Filial Neighbor
A mother incurred massive debts to marry off her eldest son, Decai. Her younger son, Afa, went out to work to pay off the debts, entrusting their neighbor, Gangzi, to take care of the mother. Decai was unfilial and mistreated his mother; when she broke her leg trying to pick jujubes out of extreme hunger, he even fled with his wife to her maiden home. Gangzi took meticulous care of the elderly woman, breaking up with his girlfriend Lanhua for her sake, while Xiaohui, who often lent a hand, stayed by his side day by day. Gambling away money, Decai shoved his mother to grab her jade jewelry, causing her to fall unconscious, and Gangzi paid for her medical treatment. Afa returned to his hometown and paid off all the debts, but the mother still wanted to shield Decai. Having a sudden awakening, Decai left a letter and journeyed far away.
Main characters: Gangzi, Decai, Afa, Xiaohui
Supporting characters: Lanhua, Xuanzi, Qiangzi
Cast: Guo Longgang, Feng Zhi
Also known as: 邻门代孝
Le Voisin Filial (108 épisodes)
Une mère a contracté d'immenses dettes pour marier son fils aîné Decai. Son fils cadet Afa est parti travailler pour rembourser les dettes, en confiant à son…
Une mère a contracté d'immenses dettes pour marier son fils aîné Decai. Son fils cadet Afa est parti travailler pour rembourser les dettes, en confiant à son voisin Gangzi le soin de s'occuper de sa mère. Decai, ingrat, maltraitait sa mère ; lorsque celle-ci s'est cassé la jambe en voulant cueillir des jujubes par faim, il s'est enfui avec sa femme dans sa belle-famille. Gangzi a pris grand soin de la vieille dame, rompant pour cela avec sa petite amie Lanhua, tandis que Xiaohui, qui venait souvent l'aider, est restée à ses côtés jour après jour. Ayant des dettes de jeu, Decai a poussé sa mère pour lui arracher ses bijoux en jade, la plongeant dans l'inconscience, et Gangzi a payé ses frais médicaux. Afa est rentré dans son village natal et a remboursé toutes les dettes, mais la mère voulait toujours protéger Decai. Pris de remords, Decai a laissé une lettre et s'est exilé au loin.
邻门代孝 · The Filial Neighbor