Journey to the West: Read Backward
Storyteller Tan Xingchuan has spent three years narrating Journey to the West. One evening, an old man sitting in the corner disrupts his performance with a single remark: "You've got it backward." With a wager agreed upon, Tan must retell the story in reverse, starting from the moment the pilgrims attain Buddhahood at Spirit Mountain and working his way back to Flower-Fruit Mountain. Beneath Sun Wukong's Buddha crown lies his old tightening circlet; Tang Sanzang carries a ledger of tribulations, and Zhu Bajie, now a marshal, dares not acknowledge his past. One by one, they reveal another side of themselves: demons with powerful connections are escorted home, while those without backing are killed by the roadside. Seven installments, seven losses. By the end, all that remains is a single stone. The old man in the audience who never smiles turns out to be the only person in the ledger whose story has never been rewritten.
Main characters: Tan Xingchuan, Sun Wukong, Tang Sanzang, Zhu Bajie
Supporting characters: White Bone Demon
Also known as: 西游倒着读
Le Voyage en Occident: Lu à Rebours (54 épisodes)
Le conteur Tan Xingchuan raconte Le Voyage en Occident depuis trois ans. Un soir, un vieil homme assis dans un coin ruine sa représentation d'une seule phrase…
Le conteur Tan Xingchuan raconte Le Voyage en Occident depuis trois ans. Un soir, un vieil homme assis dans un coin ruine sa représentation d'une seule phrase : « Vous racontez l'histoire à l'envers. » Le pari conclu, Tan doit reprendre le récit à rebours, en commençant par le jour où les pèlerins deviennent des bouddhas au mont Ling, puis en remontant jusqu'à la montagne Huaguo. Sous la couronne de Bouddha de Sun Wukong se cache son ancien anneau de contention ; Tang Sanzang tient un registre des épreuves, tandis que Zhu Bajie, devenu maréchal, n'ose pas reconnaître son passé. Tous révèlent peu à peu un autre visage. Les démons qui ont des protecteurs puissants sont raccompagnés chez eux, tandis que ceux qui n'ont aucun soutien sont tués au bord de la route. Sept récits, sept pertes. À la fin, il ne reste qu'une pierre. Le vieil homme dans le public qui ne sourit jamais est le seul personnage du registre dont l'histoire n'a pas été réécrite.
西游倒着读 · Journey to the West: Read Backward