A Channel of Spring Water Flows Past the Southern Fields
After a prolonged drought, the village fields are cracked and dry, making it impossible to sow crops. A young farmer returning to his hometown leads the villagers along an old irrigation canal to investigate the cause of the water shortage. By examining water marks and water gauges, they discover an earthen embankment diverting the flow and a spring outlet clogged with silt. Setting aside their disputes, everyone works together to reinforce the banks, repair the stone sluice gate, and clear the spring, allowing fresh water to flow back into the parched fields. The person who secretly diverted the water admits their mistake and joins the repairs. The villagers agree on an irrigation schedule, pledging to protect the canal and use the water fairly. Through their united efforts, they rebuild trust and bring the land back to life, learning that protecting their home requires facing facts, reaching fair agreements, and having the courage to take responsibility.
Also known as: 一渠春水过南畦
L'Eau du Printemps Coule à Travers les Champs du Sud (20 épisodes)
Après une longue période de sécheresse, les terres du village sont craquelées et il devient difficile de semer les cultures. Un jeune agriculteur de retour…
Après une longue période de sécheresse, les terres du village sont craquelées et il devient difficile de semer les cultures. Un jeune agriculteur de retour dans son village natal entraîne les habitants le long d'un ancien canal d'irrigation afin de découvrir la cause de l'interruption de l'écoulement de l'eau. En examinant les traces laissées par l'eau et les indicateurs de niveau, ils découvrent une digue de terre qui détourne le courant ainsi qu'une source obstruée par des sédiments. Mettant leurs différends de côté, tous unissent leurs efforts pour renforcer les berges, réparer la vanne en pierre et dégager la source afin que l'eau claire puisse à nouveau irriguer les champs asséchés. La personne qui avait secrètement détourné l'eau reconnaît sa faute et participe aux réparations. Les villageois conviennent d'un calendrier de tours d'irrigation et s'engagent à protéger ensemble le canal et à utiliser l'eau équitablement. Grâce à leurs efforts communs, ils reconstruisent la confiance et redonnent vie à leurs terres. Ils comprennent également que protéger leur foyer exige de s'en tenir aux faits, de négocier équitablement et d'avoir le courage d'assumer ses responsabilités.
一渠春水过南畦 · A Channel of Spring Water Flows Past the Southern Fields
L'Eau du Printemps Coule à Travers les Champs du Sud - Épisode 1