She Beats the Drum to Calm the River, Toppling a Century-Old Ancestral Rule
The Chen family has upheld strict ancestral rules for generations, forbidding women from ever touching the dragon drum. The entire village waits eagerly to see Liang Xing humiliated in public. But the woman who was insulted and driven out refuses to bow her head. Instead, she gathers a group of unfortunate sisters and restores the long-abandoned Thunder Dragon boat! They carve paddles, practice synchronized rowing, and master the rhythm of the drum. In just half a month, the ragtag women's team everyone looked down on has been transformed under her leadership into an unstoppable force on the river! When their rivals secretly sabotage them and surround them on the racecourse, they are left utterly stunned as the Thunder Dragon surges through the waves. In the face of absolute strength, every rotten scheme and outdated calculation becomes a joke!
Main characters: Liang Xing
Supporting characters: A Gui, Hui Ge
Also known as: 她擂鼓镇江，掀翻百年祖训
Lei Suona il Tamburo per Placare il Fiume, Abbattendo una Regola Ancestrale di Cento Anni (30 episodi)
La famiglia Chen osserva regole ancestrali rigidissime che vietano alle donne di toccare il tamburo del drago. Tutto il villaggio non vede l'ora di assistere…
La famiglia Chen osserva regole ancestrali rigidissime che vietano alle donne di toccare il tamburo del drago. Tutto il villaggio non vede l'ora di assistere all'umiliazione pubblica di Liang Xing. Ma, nonostante sia stata insultata ed espulsa, lei non si lascia piegare. Al contrario, raduna un gruppo di sorelle dalla vita difficile per restaurare la barca-drago Lei Gong, abbandonata da anni! Preparano i remi, si allenano a vogare all'unisono e imparano il ritmo del tamburo. In appena mezzo mese, il gruppo di donne inesperte che tutti disprezzavano diventa, grazie alla sua guida, una forza fluviale invincibile! Quando gli avversari tentano di sabotarle di nascosto e di accerchiarle durante la gara, rimangono completamente sbalorditi nel vedere la barca-drago Lei Gong fendere le onde. Di fronte a una forza assoluta, ogni intrigo retrogrado e ogni calcolo meschino diventano una barzelletta!
她擂鼓镇江，掀翻百年祖训 · She Beats the Drum to Calm the River, Toppling a Century-Old Ancestral Rule