Tang's Ember Elegy: I Won't Be a General's Caged Bird
In her previous life, Ye Wantang, the legitimate daughter of the Ye family, was disgraced on her wedding night when Ning Yao, her fiancé Gu Jinxing's deputy general, disguised herself as a man and caused a scandal. The Gu family sided with their trusted subordinate and, together with Gu's widowed sister-in-law, Su Niang, used her reputation and chastity to threaten her, leaving her to die with her grievances unresolved. When she opens her eyes again, she has returned to her wedding day. This time, Ye Wantang calmly sets her plans in motion and exposes the conspiracy in front of everyone. Her elder brother arrives to defend her, denounces the Gu family's favoritism and injustice, and resolutely calls off the engagement, taking her dowry back home. After marrying into the Gu family, Ning Yao becomes embroiled in a bitter rivalry with Su Niang. Gu Jinxing's biased conduct eventually catches up with him when his fraudulent military achievements and embezzlement of soldiers' pay are exposed. He is stripped of his position and exiled, while Su Niang spends the rest of her life alone. Ye Wantang uses her dowry to establish a school for girls, teaching them to read, master various skills, and become independent and self-reliant. In the end, she earns everyone's respect as Teacher Ye.
Main characters: Ye Wantang, Gu Jinxing, Ning Yao
Supporting characters: Su Niang
Also known as: 棠烬辞：不做将军笼中雀
L'Elegia delle Braci di Tang: Non Sarò l'Uccello in Gabbia di un Generale (71 episodi)
Nella sua vita precedente, Ye Wantang, figlia legittima della famiglia Ye, fu umiliata la notte delle nozze quando Ning Yao, vicecomandante del suo promesso…
Nella sua vita precedente, Ye Wantang, figlia legittima della famiglia Ye, fu umiliata la notte delle nozze quando Ning Yao, vicecomandante del suo promesso sposo Gu Jinxing, si travestì da uomo e provocò uno scandalo che compromise la sua reputazione. La famiglia Gu prese le difese della propria persona di fiducia e, insieme a Su Niang, la cognata vedova di Gu, usò il suo onore e la sua virtù per minacciarla. Alla fine, Ye Wantang morì senza aver ottenuto giustizia. Ma quando riaprì gli occhi, si ritrovò nel giorno del suo matrimonio. Questa volta elaborò con calma un piano e smascherò la cospirazione davanti a tutti. Suo fratello maggiore accorse in sua difesa, condannò duramente il favoritismo e le ingiustizie della famiglia Gu e ruppe risolutamente il fidanzamento, riportandola a casa insieme alla sua dote. Dopo aver sposato un membro della famiglia Gu, Ning Yao entrò in una dura rivalità con Su Niang per conquistare il favore della famiglia. Gu Jinxing, che aveva sempre agito in modo fazioso, fu infine smascherato per essersi appropriato di meriti militari altrui e aver sottratto il soldo dei soldati. Venne destituito ed esiliato, mentre Su Niang trascorse il resto della sua vita in solitudine. Ye Wantang utilizzò la propria dote per fondare una scuola femminile, dove insegnava alle donne a leggere, ad apprendere diverse abilità e a diventare indipendenti. Alla fine, divenne una donna stimata da tutti e conosciuta come Maestra Ye.
棠烬辞：不做将军笼中雀 · Tang's Ember Elegy: I Won't Be a General's Caged Bird
L'Elegia delle Braci di Tang: Non Sarò l'Uccello in Gabbia di un Generale - Episodio 1